1 00:00:10,600 --> 00:00:12,800 عيد الحب المفقود 2 00:01:32,500 --> 00:01:33,600 قلت أنك لن تبكي. 3 00:01:36,200 --> 00:01:38,000 أنت قلت ذلك، وليس أنا. 4 00:01:41,300 --> 00:01:42,200 أنا أكره هذا. 5 00:01:43,500 --> 00:01:44,100 أتركك. 6 00:01:44,800 --> 00:01:47,000 خاصة الآن وأنا أعلم أنك لن تكون وحيدا. 7 00:01:51,500 --> 00:01:52,700 لحسن الحظ أنك لن تراني أصبح سمينًا. 8 00:01:53,400 --> 00:01:55,200 كان هذا ما كنت أنتظره. 9 00:02:03,600 --> 00:02:06,600 لم أعتقد أبدًا أننا سنمر بهذا الذكرى السنوية الأولى لنا. 10 00:02:19,800 --> 00:02:20,300 انها لنا. 11 00:02:26,600 --> 00:02:28,900 أريدك أن تكتب لي يوميا أريد أن أعرف كل شيء. 12 00:02:29,200 --> 00:02:31,300 ما هو شعورك، ماذا تناولت في وجبة الإفطار؟ 13 00:02:31,500 --> 00:02:32,700 عندما أتعب كثيراً.. 14 00:02:32,900 --> 00:02:33,500 نعم. 15 00:02:53,500 --> 00:02:56,900 أوه لا، لا، لا. كارولين سوف نتجاوز هذا 16 00:02:59,600 --> 00:03:00,800 وعدني أنك سوف تعود. 17 00:03:02,400 --> 00:03:04,100 العودة. العودة. أعدك. 18 00:03:18,300 --> 00:03:21,300 النداء الأخير للصعود على الرصيف 37. 19 00:03:26,800 --> 00:03:28,000 لا بأس، لا بأس. 20 00:03:34,600 --> 00:03:35,300 سأنتظرك. 21 00:04:26,000 --> 00:04:30,400 الآن بعد أن امتلكت قلبي، احتفظ به أغلقها وأحضرها لي بأمان. 22 00:04:31,100 --> 00:04:33,800 سأحبك دائمًا. كارولين. 23 00:04:54,000 --> 00:04:54,600 كارولين. 24 00:05:14,100 --> 00:05:15,200 عيد حب سعيد. 25 00:05:46,700 --> 00:05:48,300 مرحباً سيدة توماس، كيف تشعرين اليوم؟ 26 00:05:48,800 --> 00:05:51,200 يا سيد ويليامز، اجلس. 27 00:05:52,700 --> 00:05:54,100 يبدو رائعا. 28 00:05:54,400 --> 00:05:56,300 إذا كان الأمر كذلك، هناك بالفعل اثنان منا. 29 00:05:57,800 --> 00:06:01,400 كنت أقول لنفسي، حان وقت وصول السيدة كارولين توماس. 30 00:06:03,100 --> 00:06:04,000 وها هو، في الوقت المناسب. 31 00:06:04,800 --> 00:06:07,900 - لم أكن أريد أن أتأخر. - لا، لا أعتقد ذلك. 32 00:06:09,200 --> 00:06:12,400 أعمل هنا منذ 25 عامًا، ولم يتأخر أبدا. 33 00:06:12,900 --> 00:06:14,700 أو في الأربعين سنة الماضية. 34 00:06:16,400 --> 00:06:19,700 لا أعلم إن كنت أخبرته من قبل، لكن عندما كنت لا أزال أقوم بالتدريس... 35 00:06:21,400 --> 00:06:23,800 ...كنت دائمًا آخذ إجازة في عيد الحب للمجيء إلى هنا. 36 00:06:27,200 --> 00:06:32,500 - هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟ ماء؟ - ًلا شكرا. سأبقى هنا فقط. 37 00:06:33,600 --> 00:06:34,800 لدي كل ما أحتاجه. 38 00:06:38,000 --> 00:06:40,400 حسنًا، اعتني بنفسك. 39 00:06:48,700 --> 00:06:49,500 ونحن خارج. 40 00:06:51,300 --> 00:06:53,300 لدي قصص جديدة للمناقشة. 41 00:06:53,500 --> 00:06:56,500 يا إلهي، هل حصلت على شيء ما أين ذهبت أموال المنح الدراسية؟ 42 00:06:56,800 --> 00:06:59,100 السيد فيغيروا لا يريد إجراء مقابلة معه. 43 00:06:59,700 --> 00:07:03,400 ولكن السيناتور إيروين، الذي هو على وشك أن يكون بالمناسبة تم إعادة انتخابه.. 44 00:07:04,700 --> 00:07:06,600 ... حريص على مشاركة أفكاره والذكريات. 45 00:07:07,400 --> 00:07:08,900 هنا سيرته الذاتية، التغطية. 46 00:07:09,500 --> 00:07:11,300 الكتاب، مزيد من التغطية. 47 00:07:11,800 --> 00:07:14,300 المقالات التي كتبها، المقالات كتابات عنه. 48 00:07:14,600 --> 00:07:16,800 وهذا أمر ضروري في بداية إعادة تأهيلك. 49 00:07:17,600 --> 00:07:19,300 ليس بالضبط لبرنامجنا. 50 00:07:19,800 --> 00:07:24,100 بالضبط! وإذا تمكنت من القيام بذلك فسوف ترفع ملفك الشخصي. 51 00:07:25,300 --> 00:07:27,400 وسأذهب معك كمنتج لك. 52 00:07:28,100 --> 00:07:31,900 ولن نستمر عالقين على الأرض من الضعفاء والجافين.. 53 00:07:33,600 --> 00:07:35,000 قد تحتاج إلى شرب الماء في شهر يوليو. 54 00:07:37,400 --> 00:07:38,300 سأعتني بذلك. 55 00:07:42,700 --> 00:07:45,500 - هل تشعرين بأنك عالقة سوزان؟ - أنا لا. أنا بخير. 56 00:07:46,600 --> 00:07:49,600 كانت جولي تخبرني عن السيناتور إيروين، من يحب أن تتم مقابلته... 57 00:07:49,900 --> 00:07:51,200 ... وأنه على وشك إعادة انتخابه. 58 00:07:51,400 --> 00:07:54,500 - أريد شيئا من مصلحة الإنسان. - السيناتور إنساني ومثير للاهتمام في بعض الأحيان. 59 00:07:55,700 --> 00:08:00,300 إنه ليس ملفنا الشخصي. نحن "الصحيفة الأمريكية" وهذا ما سنعمل عليه هنا. 60 00:08:01,100 --> 00:08:05,700 العام 1944، زوجة شابة تذهب إلى يونيون محطة في عيد الحب... 61 00:08:05,900 --> 00:08:09,500 ... لإحياء ذكرى زواجه مع شاب طيار البحرية الذي ذهب إلى الحرب. 62 00:08:10,600 --> 00:08:15,500 لم يعد أبدًا، وهي لا تزال تنتظره. اختفى أثناء القتال وبعد 65 عامًا... 63 00:08:15,900 --> 00:08:21,900 ...تنتظره على الرصيف، وتذهب إلى المحطة كل عيد الحب بما في ذلك .... 64 00:08:21,900 --> 00:08:24,000 .. هذا ما حدث وما زال مستمرا في انتظار قطاره. 65 00:08:25,800 --> 00:08:26,600 و؟ 66 00:08:27,300 --> 00:08:28,100 هذا كل شيء. 67 00:08:28,700 --> 00:08:32,000 ولكن ماذا فعلت أيضًا؟ لقد خدم من دعم الزوجات الأخريات؟ 68 00:08:32,500 --> 00:08:36,600 يذهب إلى المحطة وينتظره. إنها قصة حب. 69 00:08:37,100 --> 00:08:40,100 هل تعرف بماذا يذكرني؟ إلى تاريخ الكلب الياباني. 70 00:08:40,800 --> 00:08:44,700 الذي مع أكيدا ينتظر نزول صاحبه من القطار بعد 10 سنوات من وفاته. 71 00:08:45,100 --> 00:08:46,700 - لا... - لا، سيكون ذرف الدموع الحقيقي. 72 00:08:47,200 --> 00:08:49,500 الكلاب والسيدات الكبار ينتظرون محطات القطار... 73 00:08:49,500 --> 00:08:50,800 ... نرجو أن يعود أحباؤك المتوفون. دعنا نذهب! 74 00:08:52,700 --> 00:08:55,100 - لوكاس توماس، سوزان أليسون. - مرحبًا. 75 00:08:56,300 --> 00:09:00,300 أنا حفيد السيدة المنتظرة في المحطة القطار عودة أحبائه المتوفين. 76 00:09:02,300 --> 00:09:04,800 لوكاس وحفيدي بوبي زملاء سابقون الجامعة. 77 00:09:05,200 --> 00:09:09,700 أخبر بوبي زوجتي تلك القصة وهي صدمت وجعلتني أبحث عنك.... 78 00:09:10,100 --> 00:09:12,900 ...للعثور على وسيلة لجلب جدتك للبرنامج. 79 00:09:13,500 --> 00:09:17,800 أرى كيف سيعمل ذلك للبرنامج، لكن لا أعتقد... 80 00:09:17,800 --> 00:09:20,600 ....جدتي هي هذا النوع من الأشخاص لفعل شيء من هذا القبيل. 81 00:09:24,300 --> 00:09:26,200 - شكرا على كل شيء كران. - مرحباً بك. 82 00:09:28,900 --> 00:09:29,700 ممتن لمقابلتك. 83 00:09:32,500 --> 00:09:33,600 سوزان رقيقة جدا. 84 00:09:34,800 --> 00:09:35,600 سوف تحصل على القصة. 85 00:10:02,800 --> 00:10:05,900 مرحبًا. أنا سوزان أليسون من "مجلة أمريكا" بواسطة GMTP. 86 00:10:07,300 --> 00:10:10,000 أهلا بك، آسف عزيزي ولكن أنا لا أعرف برنامجك. 87 00:10:11,100 --> 00:10:13,000 - هل أنت كارولين توماس؟ - نعم أنا. 88 00:10:13,500 --> 00:10:16,200 باهِر. نود إجراء مقابلة معك لبرنامج. 89 00:10:17,100 --> 00:10:19,800 لي؟ أعتقد أنك حصلت على الشخص الخطأ. 90 00:10:20,400 --> 00:10:22,100 لا، أنا متأكد من أنه أنت. 91 00:10:23,700 --> 00:10:30,100 هذا جيد، ولكن... لا شكرا. إذا سمحت لي، لدي شيء على النار. 92 00:10:30,500 --> 00:10:31,400 حسنًا، نحن... 93 00:10:46,000 --> 00:10:47,700 مرحبًا، هل أخبرتك أنه من Diario de América؟ 94 00:10:48,600 --> 00:10:54,500 نعم ذكرت ذلك. ولكن ليس لدي أي اهتمام على التلفاز، وكما تسمعون لدي... 95 00:10:54,600 --> 00:10:55,500 أنا أعرف لوكاس! 96 00:10:57,300 --> 00:10:58,200 هل هي صديقة لوكاس؟ 97 00:11:00,700 --> 00:11:02,900 لماذا لم يقل ذلك؟ يحدث. 98 00:11:07,800 --> 00:11:09,600 البيت بيتك. هل أرغب في بعض الشاي؟ 99 00:11:09,800 --> 00:11:10,300 شكرًا لك. 100 00:11:35,500 --> 00:11:38,600 - ماذا قلت اسمك يا عزيزي؟ -سوزان، أليسون. 101 00:11:44,000 --> 00:11:46,400 - مرحبًا. - مرحبا لوكاس، أنا الجدة. 102 00:11:47,300 --> 00:11:52,200 لم تخبرني أن صديقًا لك سيأتي اليوم. هل ستأتي أيضاً؟ 103 00:11:54,200 --> 00:11:57,300 - أي صديق؟ -سوزان أليسون. 104 00:11:58,200 --> 00:12:00,700 - لشيء ما حول المقابلة. - هل هو في المنزل؟ 105 00:12:01,400 --> 00:12:02,600 نعم، نحن نشرب الشاي. 106 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 سأكون هناك قريبا الجدة. 107 00:12:06,200 --> 00:12:07,600 حسنًا عزيزتي، أراك قريبًا. 108 00:12:11,900 --> 00:12:13,500 - الجدة! - مرحبا عزيزتي! 109 00:12:14,900 --> 00:12:17,800 أوه، يا لوكاس! مرحبًا. كيف حالك؟ 110 00:12:19,500 --> 00:12:23,600 أنا بخير، فقط متفاجئ قليلاً أن أراك بعد الكثير... 111 00:12:24,000 --> 00:12:26,600 عندما قلت أنك صديقي قصدت أنني أعرفك. 112 00:12:27,800 --> 00:12:30,200 واو شجيرة الورد هذه جميلة! 113 00:12:31,100 --> 00:12:31,900 نعم تلك الشجيرة ماتت 114 00:12:35,200 --> 00:12:39,500 انه لم يمت! وهذا خاص جدًا بالنسبة لي. 115 00:12:43,200 --> 00:12:46,200 لقد زرعناها أنا وزوجي منذ فترة طويلة. 116 00:12:48,900 --> 00:12:52,800 - متى كان ذلك؟ - جدتي، هل تعذريننا للحظة؟ 117 00:12:54,400 --> 00:12:55,200 أكيد عزيزتي... 118 00:12:56,200 --> 00:12:57,800 ...سأحضر بعض الشاي المثلج. 119 00:12:58,700 --> 00:13:00,300 - يبدو عظيما. - يذهب. 120 00:13:01,500 --> 00:13:02,100 شكرًا لك. 121 00:13:06,300 --> 00:13:08,900 ما الذي تفعله هنا؟ اعتقدت أنك لم تكن مهتمًا بجدتي. 122 00:13:10,300 --> 00:13:13,100 كما تعلمون، أعتقد أنني أعطيتك انطباعا خاطئا. 123 00:13:13,900 --> 00:13:16,800 - حقًا؟ - أنا هنا إذن.. 124 00:13:18,200 --> 00:13:20,100 خمس دقائق. لو سمحت. 125 00:13:24,000 --> 00:13:26,100 ونحن نعتقد أنه يمكننا العد قصة جميلة. 126 00:13:26,600 --> 00:13:30,300 ويؤثر ذلك على حياة الناس ساعدهم على الإيمان بالحب. 127 00:13:32,100 --> 00:13:33,500 مثل قصة الكلب الياباني. 128 00:13:35,500 --> 00:13:36,400 قصة الكلب الياباني ؟ 129 00:13:38,800 --> 00:13:41,700 قصته تذكر الناس ما يهمنا أكثر. 130 00:13:43,400 --> 00:13:45,900 ما لا أفهمه هو لماذا أنا؟ 131 00:13:47,100 --> 00:13:49,300 هناك العديد من النساء اللواتي مررن لنفس مثلي. 132 00:13:50,100 --> 00:13:51,200 قصتي لا تختلف. 133 00:13:52,600 --> 00:13:53,700 - ولكنه كذلك. - حقًا؟ 134 00:13:55,500 --> 00:13:58,500 من فضلك قل لنا ما يفعله لقصتك مختلفة جدا. 135 00:14:02,300 --> 00:14:03,000 حسنا... 136 00:14:05,700 --> 00:14:07,800 ...أنت...أنت ...لقد أبقيت الحب على قيد الحياة. 137 00:14:11,200 --> 00:14:13,200 أنا آسف يا عزيزي ولكني لا أصدق قد يكون هذا بالنسبة لي. 138 00:14:14,800 --> 00:14:18,900 أبقت العديد من النساء حبهن على قيد الحياة. لقد واصلت الذهاب إلى المحطة. 139 00:14:20,000 --> 00:14:24,200 إنه لأمر محزن للغاية، أن حياتك كلها تدور عن الذهاب إلى محطة القطار.. 140 00:14:25,000 --> 00:14:26,700 .. أن تنتظر شخصًا لن يعود أبدًا. 141 00:14:27,800 --> 00:14:30,600 جولي، هذه ليست حياتها كلها، إنها يوم في السنة. 142 00:14:31,900 --> 00:14:33,600 هيا، أنت تضيع الكثير من الوقت كل اسبوع... 143 00:14:34,200 --> 00:14:36,000 ...ينتظرني في قمصان النوم. 144 00:14:37,200 --> 00:14:39,100 تستخدم سوزان الكثير من الوقت كل اسبوع... 145 00:14:39,700 --> 00:14:41,100 .... في انتظار أندرو في المطار. 146 00:14:41,100 --> 00:14:42,700 الفرق هو أنني نزلت من الطائرة. 147 00:14:43,200 --> 00:14:47,000 - عادة. - مرة، مرة لم ألحق برحلتي. 148 00:14:52,600 --> 00:14:55,400 - حسنا، أنا هنا الآن. - أبحث عنك، أهتم بك. 149 00:14:55,900 --> 00:15:00,600 كنت أعرف. الزهور، الشموع، أنت أنا التحضير لشيء ما. لا بأس. 150 00:15:00,900 --> 00:15:04,400 دعني أخمن، لقد تم قبولك لوظيفة في أوزبكستان. 151 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 وظيفة مدى الحياة. 152 00:15:24,300 --> 00:15:25,300 إنه خاتم الخطوبة. 153 00:15:28,200 --> 00:15:33,000 وهذا ما قلته عندما رأيته. إنه خاتم الخطوبة! 154 00:15:42,300 --> 00:15:43,300 وجوابك هو... 155 00:15:44,800 --> 00:15:45,700 أنت لم تسأل سؤالا أبدا. 156 00:15:49,600 --> 00:15:50,700 لم يسبق لي أن طرحت سؤالا؟ 157 00:15:52,400 --> 00:15:54,200 ماذا كنت تعتقد أنني أفعل؟ متى سأعطيك الخاتم؟ 158 00:15:54,600 --> 00:15:56,000 هل تتساءل عما إذا كنت تريد الذهاب لمشاهدة فيلم؟ 159 00:15:56,200 --> 00:15:58,500 الكلمات المناسبة كانت ستكون هل تتزوجيني؟ 160 00:15:59,000 --> 00:16:00,600 وربما كان بإمكانك فعل ذلك على انفراد. 161 00:16:01,900 --> 00:16:03,400 أردت أن أشارك هذه اللحظة مع أصدقائنا. 162 00:16:04,000 --> 00:16:08,100 أصدقاؤنا الطيبون الذين هم الأشخاص المهتمون يهمسون في الخارج. 163 00:16:08,400 --> 00:16:11,400 ماذا علي أن أفعل؟ قل نعم ل ترفيه عنهم والتراجع في وقت لاحق. 164 00:16:15,000 --> 00:16:15,900 هل تقول لا؟ 165 00:16:19,400 --> 00:16:21,300 لا...لا أفعل... 166 00:16:22,800 --> 00:16:25,100 - تحدثنا عن الزواج يوما ما. - نعم! يوما ما! 167 00:16:25,300 --> 00:16:27,600 - هل يجب أن نغادر فحسب؟ - سترتي ومفاتيحى بالداخل. 168 00:16:28,800 --> 00:16:30,100 نحن جيدون معًا. نحن نتفق بشكل جيد. 169 00:16:30,000 --> 00:16:35,300 كيف علمت بذلك؟ أنت دائمًا في غواتيمالا أو رواندا أو جنوب شرق مصر... 170 00:16:35,700 --> 00:16:39,100 هذا ما أفعله! أذهب إلى الأماكن وألتقط الصور. 171 00:16:40,700 --> 00:16:41,900 هل تريد مني تغيير الوظائف؟ 172 00:16:43,600 --> 00:16:44,100 لا. 173 00:16:50,800 --> 00:16:51,800 هل تريد أن ننفصل؟ 174 00:16:55,300 --> 00:16:59,200 أندرو هناك فرق كبير بين قل لا لطلب الزواج... 175 00:16:59,800 --> 00:17:01,800 ..إنهاء العلاقة. 176 00:17:07,600 --> 00:17:10,400 سأتصل بك. أو اتصل بي أنت. إنه نفس الشيء. 177 00:17:16,800 --> 00:17:20,900 احتفظ بالخاتم وفكر في الأمر و عندما أعود من فيجي... 178 00:17:22,300 --> 00:17:23,700 فيجي، صحيح. 179 00:17:24,800 --> 00:17:25,100 ماذا؟ 180 00:17:27,400 --> 00:17:30,600 لا شئ. لأنه عندما تعود سوف تغفر لي.... 181 00:17:31,100 --> 00:17:34,800 ...لأنه يخجل أمامنا أصدقائي ولن أشعر بالغرابة.... 182 00:17:35,100 --> 00:17:39,300 ...للمكان الذي وضعتني فيه و... 183 00:17:39,800 --> 00:17:40,900 .. سوف نعود إلى طبيعتنا. 184 00:17:47,700 --> 00:17:50,500 وعدني أنك سوف تفكر في ذلك. سوف تفكر فينا. 185 00:17:52,400 --> 00:17:53,600 أنا سأفعلها. أعدك. 186 00:18:01,300 --> 00:18:02,400 طاب مساؤك. 187 00:18:03,700 --> 00:18:05,100 - ليلة سعيدة يا صديقي. - ليلة سعيدة أندرو. 188 00:18:10,800 --> 00:18:14,800 لا بد أن الأمر كان فظيعًا بالنسبة لك. آسف، لدي الكثير للتفكير فيه. 189 00:18:15,500 --> 00:18:16,800 ماذا عليك أن تفكر؟ 190 00:18:17,500 --> 00:18:18,700 - لقد عرفوا بعضهم البعض لسنوات. - إنه رجل عظيم. 191 00:18:21,300 --> 00:18:24,800 - إنه رجل لا يصدق. - بالضبط، ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 192 00:18:27,300 --> 00:18:28,100 لا أعرف. 193 00:18:31,300 --> 00:18:33,500 نعم. لا بأس. 194 00:18:35,400 --> 00:18:36,800 قل لي ما الذي يحدث حقا. 195 00:18:40,800 --> 00:18:42,900 إذا كنت ستقضي حياتك مع شخص ما، فيجب عليك ذلك أقل أن تكون متحمسا. 196 00:18:44,200 --> 00:18:48,400 اهتزت. ‹ليس من المفترض أن يكون... السحرية؟ 197 00:18:50,500 --> 00:18:54,500 أريدك أن تتذكر هؤلاء الرجال الطيبين من الصعب العثور عليهم. 198 00:18:55,200 --> 00:18:57,400 - تذكر ذلك عندما تذهب للعب الجولف. - صنع. 199 00:18:58,300 --> 00:19:00,000 - أنا أعبر أصابعي بالنسبة لكما. - شكرًا لك. 200 00:19:00,800 --> 00:19:01,200 مرحباً بك. 201 00:19:02,000 --> 00:19:02,700 طاب مساؤك. 202 00:19:05,200 --> 00:19:09,400 أنا فقط.... لا أريدك أن تندم على ذلك من هذا لاحقا. 203 00:19:09,800 --> 00:19:10,400 هذا كل شيء. 204 00:19:11,700 --> 00:19:12,900 - هل هو بخير؟ - لا بأس. 205 00:19:13,800 --> 00:19:14,400 سأتصل بك. 206 00:19:40,300 --> 00:19:40,900 مرحبًا! 207 00:19:43,600 --> 00:19:44,100 مرحبًا. 208 00:19:45,100 --> 00:19:46,400 مرحبًا! لماذا لست في غرفة التحرير؟ 209 00:19:46,900 --> 00:19:49,700 لأن... سأرى كارولين توماس مرة أخرى... حتى أحصل على المقابلة.... 210 00:19:50,200 --> 00:19:51,400 ...إنها صديقتي المفضلة الجديدة. 211 00:19:52,700 --> 00:19:56,200 على ما يرام. ولكن من سيقوم بتعديل ملاحظتك؟ لقد تأخرنا. 212 00:19:56,800 --> 00:20:01,700 سوف تفعل ذلك. لأنك رائعة. من فضلك قم بتغطيتي، لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن. 213 00:20:02,500 --> 00:20:03,500 لا بد لي من شنق. 214 00:20:06,200 --> 00:20:06,800 مرحبًا. 215 00:20:08,300 --> 00:20:11,400 - أنت لا تتصل عادة، أليس كذلك؟ - يمكنهم أن يعلقوا عليّ على الهاتف. 216 00:20:12,400 --> 00:20:13,900 ماذا يحدث عندما يقول لك شخص لا؟ 217 00:20:14,900 --> 00:20:15,600 لم يحدث أبدا. 218 00:20:17,200 --> 00:20:18,300 أوه. يجب عليك الخروج في كثير من الأحيان. 219 00:20:19,300 --> 00:20:20,000 أين هي؟ 220 00:20:20,500 --> 00:20:22,300 الاستعداد للخروج. ربما لم يسمعك. 221 00:20:24,100 --> 00:20:24,700 الخروج؟ 222 00:20:25,000 --> 00:20:27,700 يخرج كل يوم سبت. ربما سآخذك. 223 00:20:29,500 --> 00:20:30,300 في موعد؟ 224 00:20:32,400 --> 00:20:34,900 سوف يقرأ مجلات البيسبول إلى منزل المحاربين القدامى. 225 00:20:37,600 --> 00:20:39,900 سأنتظر فقط هنا. 226 00:20:41,500 --> 00:20:42,700 هنا صياد بلدي. 227 00:20:43,900 --> 00:20:47,100 أوه ديف أعلم أنك تحب الرياضة. هذا جديد. 228 00:20:50,900 --> 00:20:52,200 - مرحبًا. - مرحبًا. 229 00:20:52,600 --> 00:20:53,700 هل ترغب في قراءة مجلة؟ 230 00:20:54,500 --> 00:20:56,400 يستطيع فيليب محاربة اليانكيز كل ما تريد... 231 00:20:56,700 --> 00:20:59,300 ...ولكنهم جيدون فقط فقط للبيسبول. 232 00:21:00,400 --> 00:21:01,200 من يقول ذلك؟ 233 00:21:02,700 --> 00:21:03,700 دعنا نذهب! 234 00:21:05,400 --> 00:21:07,000 حسنا، هذا ما يقوله على أي حال. 235 00:21:07,800 --> 00:21:11,200 أليس هذا مؤلما؟ انظر كل هذه رجل لقد عادوا. 236 00:21:13,800 --> 00:21:18,000 أصبحت مدمنة على تخفيف الألم من الناس هنا. 237 00:21:19,900 --> 00:21:23,800 أنا أكرههم. أتمنى لو لم يكونوا كذلك في الفرق التي أحبها أكثر. 238 00:21:25,800 --> 00:21:26,900 هل تعتقد أنها سوف تسمح لي بإجراء مقابلة معها؟ 239 00:21:27,500 --> 00:21:28,200 لا أعرف. 240 00:21:29,000 --> 00:21:30,600 لديك تأثير كبير عليها. 241 00:21:31,900 --> 00:21:33,000 حسنًا. لن أستخدمه. 242 00:21:34,200 --> 00:21:35,800 ولا حتى لو كنت أستطيع إقناعك بذلك هل هي فكرة جيدة؟ 243 00:21:37,000 --> 00:21:39,500 هذا ليس قراري. سأدعم كل ما تقرره. 244 00:21:40,600 --> 00:21:41,300 عادلة بما فيه الكفاية. 245 00:21:43,300 --> 00:21:45,600 كما تعلمون، أعتقد أنه من الجميل أن تدعمها. 246 00:21:47,400 --> 00:21:48,200 نحن ندعم بعضنا البعض. 247 00:21:49,100 --> 00:21:52,000 بعد أن فقد جدي طوال حياته لقد مررت برعاية الآخرين. 248 00:21:52,900 --> 00:21:55,100 إلى والدي، إلى طلابه، إليّ، هؤلاء الرجال. 249 00:21:57,300 --> 00:21:59,900 كانت تبلغ من العمر 20 عامًا. الآن أريد أن أعتني بها. 250 00:22:03,500 --> 00:22:05,300 أنت رجل غير عادي إلى حد ما. 251 00:22:06,700 --> 00:22:07,700 أنا لا أصدق ذلك. 252 00:22:08,600 --> 00:22:10,400 ألا تدعم عائلتك؟ 253 00:22:14,300 --> 00:22:18,100 عائلتي في بوسطن... نحن لسنا متحدين. 254 00:22:20,000 --> 00:22:22,700 توفي والدي منذ بضع سنوات ومع والدتي... 255 00:22:23,000 --> 00:22:24,900 ...نحن لا نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان. 256 00:22:26,700 --> 00:22:28,700 أنا أثرثر... آسف. 257 00:22:30,600 --> 00:22:32,500 - هل خصرك يزعجك؟ - أنا لست بخير. 258 00:22:33,900 --> 00:22:37,000 يجب أن تحاول تمديد الوركين. يجب أن يتم التعاقد على العضلات القابضة. 259 00:22:39,200 --> 00:22:42,600 و...لم تكن تثرثر كنا نتحدث. 260 00:22:45,200 --> 00:22:47,700 نعم.... أعتقد أن جدتك يجب أن تفعل ذلك لقد انتهت بالفعل. 261 00:22:54,300 --> 00:22:56,000 - لماذا تفعل هذا؟ - بصدق؟ 262 00:22:59,000 --> 00:23:04,600 في البداية... توقعت أن أجد إلى نيل الخاص بي. 263 00:23:05,700 --> 00:23:07,800 كان هناك العديد من الرجال الجرحى. 264 00:23:09,500 --> 00:23:11,600 وواصلت الاعتقاد بأن كل شيء ممكن. 265 00:23:14,100 --> 00:23:15,800 وثم؟ هل تغيرها ذلك؟ 266 00:23:18,900 --> 00:23:20,100 نعم، أعتقد ذلك. 267 00:23:23,400 --> 00:23:26,200 لقد جعلني أشعر أنني بحالة جيدة، كما تعلمون، مساعدة. 268 00:23:27,200 --> 00:23:28,100 حتى الآن. 269 00:23:29,700 --> 00:23:31,800 أنا من جيل يكرم الخدمة. 270 00:23:33,500 --> 00:23:34,800 إلى بلادنا، إلى الآخر. 271 00:23:37,800 --> 00:23:40,100 قد يبدو الأمر قديم الطراز بالنسبة للكثيرين. 272 00:23:41,600 --> 00:23:44,300 لا أعرف. لا يبدو الأمر من الطراز القديم بالنسبة لي. 273 00:23:46,400 --> 00:23:48,400 لكن الأمر يبدو مألوفًا لعائلة توماس. 274 00:23:50,900 --> 00:23:52,000 أنا أحبها! 275 00:23:59,900 --> 00:24:02,800 أنا أكره أن أترك صحبة جيدة ولكن لدي أعمال متراكمة. 276 00:24:03,700 --> 00:24:06,200 لا بأس لوكاس وشكرا لهذا اليوم. 277 00:24:06,500 --> 00:24:07,300 لا مشكلة الجدة. 278 00:24:08,000 --> 00:24:08,900 نفس الوقت الاسبوع المقبل. 279 00:24:10,100 --> 00:24:11,500 كان من الجيد أنك رافقتنا. 280 00:24:12,400 --> 00:24:13,600 نعم! لقد استمتعت حقا. 281 00:24:14,400 --> 00:24:14,900 أنا أيضاً. 282 00:24:20,700 --> 00:24:21,800 - أنا أساعدها. - شكرًا لك. 283 00:24:23,100 --> 00:24:25,700 -ماذا يفعل لوكاس؟ - أنت لا تعرف؟ 284 00:24:26,700 --> 00:24:30,200 وهو أخصائي العلاج الطبيعي. إنه ل نشر كتاب 285 00:24:31,500 --> 00:24:33,300 - حقا؟ - صنع كتاب التمارين . 286 00:24:36,700 --> 00:24:39,100 لقد كان لطيفا. ما هي الخطوة التالية؟ 287 00:24:40,000 --> 00:24:40,600 التالي؟ 288 00:24:41,800 --> 00:24:42,900 سيحضرون الكاميرات... 289 00:24:44,200 --> 00:24:46,600 لقد سمح لي بإجراء المقابلة! أوه شكرا لك! 290 00:24:47,400 --> 00:24:47,900 آسف. 291 00:24:49,300 --> 00:24:52,800 نعم. ما سنفعله هو تصويره في الأساس. 292 00:24:54,000 --> 00:24:56,100 أخبر الجزء الخاص بك من القصة، في كلماته الخاصة، في هذه الأثناء... 293 00:24:56,600 --> 00:24:58,600 أنا لا أؤمن كثيراً بـ "في هذه الأثناء"... 294 00:24:59,700 --> 00:25:00,900 الحياة تحدث في الوقت الحقيقي. 295 00:25:03,000 --> 00:25:04,100 متى تريد أن تبدأ؟ 296 00:25:06,400 --> 00:25:10,600 آمل أن يكون من المقبول إجراء المقابلة بهذه الطريقة، أشعر أنني أكثر طبيعية هنا. 297 00:25:11,600 --> 00:25:13,900 بالتأكيد، إنه مثالي. سنتركهم طبيعيين. 298 00:25:14,600 --> 00:25:15,600 هل أنت مستعد للبدء؟ 299 00:25:17,100 --> 00:25:18,400 ببساطة في كلماتي الخاصة؟ 300 00:25:19,200 --> 00:25:20,100 ومع ذلك تريد أن تقول ذلك. 301 00:25:21,300 --> 00:25:22,000 لا بأس. 302 00:25:23,600 --> 00:25:25,200 أعتقد أننا يجب أن نبدأ من البداية.. 303 00:25:27,100 --> 00:25:29,900 .... رغم أن الأمر معنا صعب تعرف متى بدأت. 304 00:25:32,300 --> 00:25:34,700 لقد عرفته طوال حياتي، منذ المدرسة. 305 00:25:36,100 --> 00:25:38,800 ولكن قبل عام من التخرج انتقلت عائلته... 306 00:25:39,400 --> 00:25:40,500 .. وفقدنا الاتصال. 307 00:25:41,400 --> 00:25:43,100 ولم أره مرة أخرى حتى عام 1943. 308 00:25:48,200 --> 00:25:50,000 ازرع حديقة النصر 309 00:25:50,300 --> 00:25:55,100 كنا وقتها في حالة حرب.. زرعنا حدائق النصر.. 310 00:25:55,800 --> 00:25:58,600 ...قمنا بجمع الورق المقوى والعلب لإعادة التدوير. 311 00:26:00,800 --> 00:26:03,200 في كل مكان نظروا إليه كانت هناك تذكيرات. 312 00:26:04,000 --> 00:26:07,400 يبدو أنهم جميعًا مرتبطون بـ خلفية الحرب. 313 00:26:10,500 --> 00:26:13,300 كان ذلك لأننا جميعا كان لدينا شيء ما أحد أفراد أسرته ... "هناك". 314 00:26:15,900 --> 00:26:19,900 أعلام مع نجوم معلقة من النوافذ يظهر عدد الرجال الذين رحلوا. 315 00:26:22,000 --> 00:26:26,500 كان الجميع متحدين. الاخوة من باب الشعور بالوطنية. 316 00:26:27,600 --> 00:26:29,900 لقد قمت بدوري من خلال التعاون مع الضباط. 317 00:26:39,000 --> 00:26:39,500 كارولين؟ 318 00:26:43,300 --> 00:26:46,500 - نيل!...أنا... - أنا...لا أستطيع أن أصدق ذلك... 319 00:26:51,000 --> 00:26:53,300 جاني! جاني! انظر من هنا. 320 00:26:53,700 --> 00:26:54,900 - هل تتذكرين أختي؟ - نعم. 321 00:26:55,800 --> 00:26:58,600 نيل توماس، أنت تبدو أفضل مما أتذكر. 322 00:26:59,300 --> 00:27:00,200 أنتما أيضاً. 323 00:27:01,800 --> 00:27:03,800 أنها تبدو جيدة. كلاهما تبدو جيدة. 324 00:27:05,900 --> 00:27:07,000 أنها تبدو جيدة حقا. 325 00:27:16,900 --> 00:27:19,200 - لا تفعل ذلك! - إنه لذيذ. 326 00:27:20,800 --> 00:27:21,200 يأخذ. 327 00:27:25,400 --> 00:27:26,500 - حسنًا؟ - نعم. 328 00:27:29,100 --> 00:27:29,800 إذن أنت طيار. 329 00:27:33,300 --> 00:27:35,200 - يعني أنك ستغادرين... - لا، أنا باق. 330 00:27:36,700 --> 00:27:39,700 سأعمل كمدرب طيران في القاعدة البحرية. 331 00:27:40,200 --> 00:27:40,900 لذا.... 332 00:27:42,700 --> 00:27:45,000 ...ربما لا يتوجب عليك ذلك... 333 00:27:46,500 --> 00:27:47,400 لا أحد يعرف.... 334 00:28:26,100 --> 00:28:27,700 - لقد قضينا وقتا ممتعا. - هذا صحيح. 335 00:28:46,600 --> 00:28:47,700 أنا أحب هذه الأغنية. 336 00:28:48,300 --> 00:28:50,700 -وأنت؟ - نعم. إنه لطيف. 337 00:29:04,600 --> 00:29:07,400 شعرت بالذنب لأكون آمنًا عندما نزلت من القطار.. 338 00:29:09,700 --> 00:29:10,600 ...ولكن بعد ذلك رأيتك... 339 00:29:13,800 --> 00:29:14,900 وفجأة... 340 00:29:18,700 --> 00:29:20,900 ربما لا تكون كارولين هي أفضل وقت أن أقول ولكن... 341 00:29:21,700 --> 00:29:23,300 ...في هذه الأيام تم وضع كل شيء جانبا.... 342 00:29:25,700 --> 00:29:31,300 عندما أفكر فينا، ننمو معًا، أتذكر أشياء كثيرة.. 343 00:29:37,600 --> 00:29:38,900 لكني أقسم بحياتي.. 344 00:29:44,200 --> 00:29:47,200 ...لا أتذكر لحظة واحدة أنني لم أكن في الحب معك. 345 00:29:58,800 --> 00:30:00,000 أتمنى أن تقول شيئا! 346 00:30:10,200 --> 00:30:12,000 أتمنى أن تقبلني. 347 00:30:24,800 --> 00:30:26,900 لقد استغرق الأمر منا أسبوعًا للخطوبة. 348 00:30:28,300 --> 00:30:30,200 وثلاثة أيام أخرى للزواج. 349 00:30:34,400 --> 00:30:37,000 شيء كان الناس يتعلمونه مع الحرب كان... 350 00:30:38,200 --> 00:30:39,400 ...عدم إضاعة الوقت. 351 00:30:41,100 --> 00:30:43,300 كنت أعلم أنني لا ينبغي أن أترك الحب يهرب. 352 00:30:45,500 --> 00:30:46,400 هل تحدثت مع أندرو؟ 353 00:30:47,100 --> 00:30:49,200 معظم الوقت نتحدث معه أجهزة الرد الآلي لدينا. 354 00:30:51,200 --> 00:30:53,200 - هل قررت شيئا؟ - عن الحلبة. 355 00:30:54,000 --> 00:30:55,600 عن خاتم الرجل... 356 00:30:56,600 --> 00:30:57,700 تضغط عليه أكثر.. 357 00:30:58,700 --> 00:31:01,500 بالطبع نعم. أنا أتحدث معك أكثر مما يفعل. 358 00:31:02,200 --> 00:31:04,200 - وهذه هي المشكلة. - منذ متى؟ 359 00:31:06,000 --> 00:31:07,500 اعتقدت أنك أحببت ذلك الحفاظ على استقلالك. 360 00:31:09,400 --> 00:31:12,500 لقد وجدت رجلاً عظيماً. كلاهما يسيران في جميع أنحاء العالم. 361 00:31:12,900 --> 00:31:14,100 القيام بأعمالك الخاصة. 362 00:31:15,100 --> 00:31:16,900 - سأقتل من أجل هذا النوع من الحرية. - حسنا... 363 00:31:19,200 --> 00:31:20,400 ...أعتقد أنني بحاجة إلى أكثر من ذلك. 364 00:31:26,300 --> 00:31:28,600 لن نعمل على هذه الخطوة بعد. 365 00:31:30,500 --> 00:31:32,100 سأعطيك بعض التمارين للقيام بها. 366 00:31:33,300 --> 00:31:34,100 التف حوله. 367 00:31:36,200 --> 00:31:39,200 أريدك أن تأخذ هذا بيدك اليسرى، ضع يدك هنا 368 00:31:40,500 --> 00:31:44,000 دعونا نتأرجح الآن. ضعه جانباً، سوف يضر قليلا. 369 00:31:44,500 --> 00:31:48,000 أريدك أن تقوم بهذه الحركة، حتى... هل شعرت بذلك هناك؟ 370 00:31:48,400 --> 00:31:49,400 لا تجبرها. 371 00:31:50,700 --> 00:31:54,200 - لقد كنت عظيماً مع ذلك الصبي. - كان يتدرب وأصيب.. 372 00:31:56,100 --> 00:31:58,100 كان يعتقد أن حياته قد انتهت لأنه لم يفعل ذلك يمكنني اللعب أكثر. 373 00:31:58,800 --> 00:32:00,000 أوه... هل ستعيده إلى اللعبة؟ 374 00:32:01,100 --> 00:32:02,400 نعم. مؤخراً. 375 00:32:02,800 --> 00:32:05,700 من الصعب التعافي. يستغرق وقتا، ومن غير المعروف متى سيحدث ذلك. 376 00:32:06,600 --> 00:32:08,800 ماذا عنك؟ هل فاتتك الطريق السريع؟ 377 00:32:10,600 --> 00:32:11,300 ماذا تقصد؟ 378 00:32:12,900 --> 00:32:15,700 آسف، لقد بحثت عنك في جوجل، إنها عادة سيئة. 379 00:32:16,500 --> 00:32:17,900 حسنًا، ماذا وجدت؟ 380 00:32:19,400 --> 00:32:23,000 حسنًا، سيد توماس، لقد قرأت ما هو عليه نجم رياضي في الكلية.. 381 00:32:23,300 --> 00:32:26,900 ... وبعد تخرجه تدرب في الدوري الاميركي للمحترفين وبعد بضع سنوات ... 382 00:32:26,900 --> 00:32:29,700 ...فجأة قررت... الاستقالة. 383 00:32:30,800 --> 00:32:32,900 ماذا حدث؟ لقد تركت وظيفة جيدة جدًا. 384 00:32:38,700 --> 00:32:40,900 حسنًا... ليس إذا نظرت إلى الأشخاص الذين يفعلون ذلك. 385 00:32:43,200 --> 00:32:46,700 وبعضهم مطلقون الأطفال بالكاد يرونهم. 386 00:32:48,000 --> 00:32:50,900 اكتشفت أنني أريد شيئًا أكثر من الانتقال من مدينة إلى مدينة.... 387 00:32:51,100 --> 00:32:54,700 ....مع مجموعة من الرجال.... كنت أظن جدتي... 388 00:32:54,900 --> 00:32:56,500 ...كان موضوع المناقشة. 389 00:32:58,000 --> 00:32:58,400 نعم. 390 00:33:00,100 --> 00:33:00,800 إنها. 391 00:33:02,800 --> 00:33:04,700 وأنت هنا للحديث عن... 392 00:33:06,100 --> 00:33:06,900 وركى. 393 00:33:10,800 --> 00:33:12,100 -المثنيات... - أوه، الحق. 394 00:33:12,100 --> 00:33:14,500 لدي بضع دقائق قبل موعدي التالي المقابلة اذا اردت... 395 00:33:14,500 --> 00:33:16,000 ...أعرض لكم بعض التمارين. 396 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 سيكون رائعا. 397 00:33:18,500 --> 00:33:20,300 لا بأس. حسنًا. اخلع حذائك. 398 00:33:20,900 --> 00:33:22,400 أنا لا أريد أن خلعهم. 399 00:33:24,200 --> 00:33:26,400 على ما يرام. لنبدأ بالامتدادات. 400 00:33:27,400 --> 00:33:30,900 ضع ساقك اليمنى إلى الأمام و اخفض رجلك اليسرى.. 401 00:33:31,100 --> 00:33:32,600 - دعني أساعدك. - لا بأس. 402 00:33:34,500 --> 00:33:37,200 حسنًا. ما أريدك أن تفعله هو التمدد. تجاهي 403 00:33:37,900 --> 00:33:40,000 - حسنا. - اشعر بالتمدد. 404 00:33:40,300 --> 00:33:43,100 - هل تشعر به؟ - لابد أنه خطيبي! 405 00:33:44,100 --> 00:33:47,600 نعم، إنه هو. مرحبًا! أندرو مرحبا...شكرا جزيلا لك.... 406 00:33:49,100 --> 00:33:50,600 نعم!....حسنا هذا... 407 00:33:50,600 --> 00:33:51,400 ....إنه أمر غريب... 408 00:33:51,900 --> 00:33:55,900 مرحبا...أندرو. شكرا لك...أشعر بتحسن.... 409 00:34:01,100 --> 00:34:02,300 لقد باع لنا عمي هذا المنزل. 410 00:34:04,700 --> 00:34:07,300 مقابل 100 دولار مقدما و 50 دولارا شهريا. 411 00:34:10,400 --> 00:34:12,400 لا يمكننا الانتظار لرؤية كل شيء ماذا سنفعل هنا. 412 00:34:20,900 --> 00:34:22,800 كان الخشب فاسدًا، مليئة بالنمل الأبيض. 413 00:34:25,800 --> 00:34:28,800 لكنها كانت لنا. أول شيء التي كان لدينا معا. 414 00:34:32,400 --> 00:34:38,000 أنا لست نادما على أي شيء فعلته من أجله أعد الحياة إلى المنزل مع نيل. 415 00:34:38,800 --> 00:34:43,000 الألواح، المسامير، الطلاء، بذور الحديقة... 416 00:34:43,900 --> 00:34:45,700 ... كل شيء لمسته يديه. 417 00:34:46,900 --> 00:34:48,600 وهو موجود في جميع أنحاء المنزل. 418 00:34:50,100 --> 00:34:52,000 لقد بنى لي الجنة قبل رحيله. 419 00:34:54,500 --> 00:34:57,700 أعطتني والدتي بعض الأثاث القديم، الكرسي الهزاز في الخارج... 420 00:34:58,900 --> 00:35:01,700 ...كان يجلس هناك عندما نيل اقترح علي. 421 00:35:06,200 --> 00:35:09,000 نتخيل العديد من الأطفال يركضون في الحديقة. 422 00:35:10,300 --> 00:35:11,000 وقال نيل... 423 00:35:11,300 --> 00:35:14,400 <ط> بالتأكيد! سنحتاج إلى سياج لإبقائهم جميعًا بالداخل. 424 00:35:50,400 --> 00:35:51,200 هل ترقص معي؟ 425 00:36:26,300 --> 00:36:27,300 لا...توقف... 426 00:36:28,800 --> 00:36:29,600 كارولين! 427 00:37:17,200 --> 00:37:21,500 لم نذهب لشهر العسل... ولكن لم يكن أحد أفضل. 428 00:37:24,700 --> 00:37:27,900 واستمرت سنة... حتى اليوم... 429 00:37:29,800 --> 00:37:34,400 التزام الطيارين الأمريكيين ينمو في الحرب... كانت هناك هجمات على أهداف غير معلنة... 430 00:37:35,800 --> 00:37:39,600 ... الحلفاء ينضمون إلى الجيش الألماني و ويستمرون في إضافة القوات.. 431 00:37:40,000 --> 00:37:42,800 ...تقدم القوات مستمر... الصراع ينمو على ساحل المحيط الهادئ. 432 00:37:44,200 --> 00:37:47,700 ...وسنستمع إلى التقارير الجديدة من المراسل على الفور. 433 00:37:49,300 --> 00:37:51,600 تقترب قوات وسط المحيط الهادئ.... 434 00:37:52,100 --> 00:37:56,000 اليابانيون يتعافون، إنهم يخططون للسيطرة على الجزر... 435 00:38:03,100 --> 00:38:04,800 هل أنت قلق بشأن الاضطرار إلى الذهاب؟ 436 00:38:08,100 --> 00:38:09,600 أعتقد أنني يجب أن أذهب. 437 00:38:11,800 --> 00:38:14,600 - إذا لم أقم بدوري.. - أنت تقوم بدورك! 438 00:38:17,000 --> 00:38:20,300 وبهذه الطريقة لدينا المزيد من الفرص للبقاء معا. 439 00:38:20,800 --> 00:38:23,000 لا أستطيع أن أفكر بهذه الطريقة يا كارولين. 440 00:38:36,200 --> 00:38:41,700 كان يعلم أنه إذا كانت لديه الشجاعة فإنه سيخاطر بحياته كان علي أن أتحلى بالشجاعة لمواصلة العيش. 441 00:38:42,900 --> 00:38:45,600 لذلك ركزت على البقاء بالقرب منه. 442 00:39:12,100 --> 00:39:13,400 لقد كتبت له كل يوم. 443 00:39:16,300 --> 00:39:17,500 البعض حتى اثنين. 444 00:39:55,600 --> 00:39:57,200 السيد مايرز! مرحبًا! 445 00:39:58,700 --> 00:40:01,300 يبدو أن لدي رسالة من شخص ما بنفس اسمه الأخير. 446 00:40:02,100 --> 00:40:02,700 شكرًا لك! 447 00:40:09,300 --> 00:40:11,500 عزيزتي كارولين... اشتقت لك. 448 00:40:12,700 --> 00:40:16,500 هذه هدية لزوجتي و للصبي الصغير أو الفتاة. 449 00:40:20,400 --> 00:40:24,000 <ط>أبحرنا من سان فرانسيسكو وربما لنكن في بيرل هاربور لمدة أسبوع. 450 00:40:24,600 --> 00:40:27,400 <ط> لأننا بحاجة إلى بدائل و نحن ننتظر المهمة. 451 00:40:28,700 --> 00:40:32,700 <ط> المعركة الآن في الجزيرة الشمالية كارولينا والفلبين... 452 00:40:33,900 --> 00:40:37,400 <ط>البحرية تستولي على جزيرة واحدة في كل مرة ومشاة البحرية يهتمون بالبحار. 453 00:40:40,400 --> 00:40:43,800 أفكر فيك طوال الوقت، وأحتفظ بـ البطاقة في جيبي.... 454 00:40:44,500 --> 00:40:46,400 ...قريب من قلبي ل ذكرني أنه في يوم من الأيام... 455 00:40:47,300 --> 00:40:48,500 ...هذه الحرب ستكون خلفنا... 456 00:40:49,600 --> 00:40:50,800 ...وسوف نكون معًا مرة أخرى. 457 00:40:51,800 --> 00:40:58,200 أحيانًا أنسى مكاني للحظة، أنظر حولي على أمل أن أجدك.. 458 00:40:59,900 --> 00:41:02,200 ... وبعض البحارة القبيحين ينظرون إلي. 459 00:41:07,300 --> 00:41:08,200 الباقي لي. 460 00:41:11,900 --> 00:41:13,200 أوه... عشت من أجل هذه الحروف. 461 00:41:14,200 --> 00:41:21,000 في بعض الأحيان كانت تمر أسابيع دون كلمة واحدة، وفجأة تلقيت عدة اجتماعات. 462 00:41:34,000 --> 00:41:38,800 أصبح مزاج الناس نادرًا في كل مرة وصل ساعي البريد من ويسترن يونيون. 463 00:41:45,000 --> 00:41:46,800 وهذا ما كان يخشاه الجميع.. 464 00:41:48,200 --> 00:41:49,000 ...تلقي برقية. 465 00:41:51,400 --> 00:41:53,100 مرحبًا يا أطفال، هل والدتك هنا؟ 466 00:42:10,800 --> 00:42:11,600 أنا آسف حقًا. 467 00:42:23,700 --> 00:42:28,400 لكن الحياة استمرت في بعض الأحيان غير متوقع. 468 00:43:08,500 --> 00:43:13,500 أُعلن هذا الصباح أن الخطوط من حلفاء المحيط الهادئ بموجب أوامر... 469 00:43:13,500 --> 00:43:18,300 ... من الرقيب ماك آرثر يواصلون القتال ضد القوات اليابانية... 470 00:43:18,900 --> 00:43:23,500 ... في جزر الفلبين... مع الأسطول الأكبر في التاريخ... 471 00:43:23,900 --> 00:43:28,600 <ط>يبدو المحيط الهادئ وكأنه تجمع للقوى التي تبدأ بالظهور في البحر... 472 00:43:43,000 --> 00:43:44,900 هل ترى الطائرة التي صنعها لك والدك؟ 473 00:43:49,200 --> 00:43:53,800 أبي يطير بواحدة مثلها الآن، وهو يفكر فيك. 474 00:45:03,800 --> 00:45:05,300 السيدة كارولين توماس. 475 00:45:09,000 --> 00:45:09,800 أنا آسف. 476 00:45:17,400 --> 00:45:19,200 قد ترغب في الاتصال بشخص ما سيدتي. 477 00:45:21,500 --> 00:45:24,600 وزارة البحرية تأسف لأخبرك أن زوجك نيل توماس... 478 00:45:25,500 --> 00:45:27,100 ...لقد كان في عداد المفقودين في العمل. 479 00:45:30,300 --> 00:45:30,900 لم يمت. 480 00:45:32,700 --> 00:45:33,500 لا يعرفون.... 481 00:45:35,100 --> 00:45:36,200 ... المفقود لا يعني الموت. 482 00:45:36,900 --> 00:45:37,000 لا. 483 00:45:48,000 --> 00:45:48,900 زوجي لم يمت. 484 00:45:56,500 --> 00:45:57,500 الغياب لا يعني الموت . 485 00:46:12,400 --> 00:46:14,700 في ذلك اليوم بدأ الانتظار الحقيقي. 486 00:46:17,400 --> 00:46:19,300 أعتقد أنني سأدخل المنزل الآن 487 00:46:24,100 --> 00:46:25,100 هل كارولين بخير؟ 488 00:46:26,400 --> 00:46:28,200 فقط متعب قليلا، هذا كل شيء. 489 00:46:32,000 --> 00:46:34,100 سنعطيها لحظة... عندما أعود سنواصل. 490 00:46:39,000 --> 00:46:39,700 اتصل بالرقم 911. 491 00:46:50,500 --> 00:46:52,200 وهو في العناية المركزة، لقد وصلنا منذ فترة. 492 00:46:56,800 --> 00:46:58,200 يريد كران أن يعرف كيف تسير الأمور. 493 00:46:59,500 --> 00:47:00,700 آمل أن لا يكون خطأنا. 494 00:47:08,900 --> 00:47:09,600 أنت لا تزال هنا! 495 00:47:10,300 --> 00:47:11,600 نعم! كنت قلقة... أنا قلقة. 496 00:47:12,300 --> 00:47:17,000 لقد أصيب بنوبة قلبية صغيرة، سيفعلون ذلك بعض الاختبارات وسوف يخبرونا ما هو الضرر. 497 00:47:17,500 --> 00:47:18,900 أنا آسف جدا، أشعر بالمسؤولية. 498 00:47:19,300 --> 00:47:20,400 لا! لا، لا تفعل ذلك. 499 00:47:20,400 --> 00:47:22,300 لكن إذا كان الكلام قد أضر به.. 500 00:47:23,200 --> 00:47:26,500 انظر، في الأيام القليلة الماضية رأيتها أكثر سعادة من أي وقت مضى. 501 00:47:27,600 --> 00:47:29,700 لقد عادت إلى كونها تلك المرأة الشابة في الحب. 502 00:47:33,400 --> 00:47:35,400 يأخذ. انها بارده. 503 00:47:36,400 --> 00:47:38,400 - شكرًا لك. - إنها ليست مشكلة كبيرة. 504 00:47:42,700 --> 00:47:46,700 أتمنى أن يكون لدي شخص ما عندما أكبر مثلك لتعتني بي 505 00:47:47,300 --> 00:47:48,200 مثلي؟ 506 00:47:49,600 --> 00:47:52,500 لا، إنها أقوى مني. 507 00:47:53,400 --> 00:47:54,700 اشعر بذلك... 508 00:47:57,600 --> 00:48:00,200 ...أريد فقط أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح بالنسبة لها. 509 00:48:02,400 --> 00:48:04,400 نعم... أعلم أن هذا ما تفعله. 510 00:48:05,600 --> 00:48:07,100 أنت تعرف... أنك تصلح الناس. 511 00:48:10,600 --> 00:48:12,300 كيف يمكنك إصلاح القلب الذي لم ينكسر؟ 512 00:48:13,000 --> 00:48:14,400 لقد كنت فتاة عندما رحل.. 513 00:48:15,700 --> 00:48:17,200 ...لم يكن هناك رجل آخر... 514 00:48:19,300 --> 00:48:21,900 ...كان يحب طوال حياته.... 515 00:48:26,000 --> 00:48:27,400 من لديه ذلك حتى؟ 516 00:48:28,800 --> 00:48:29,500 الحب الحقيقي. 517 00:48:41,700 --> 00:48:42,800 فهو ليس قلباً حزيناً.. 518 00:48:46,400 --> 00:48:48,300 ولم تتخل عن حبها أبدا. 519 00:48:56,100 --> 00:48:57,200 يجب أن أعود. 520 00:49:00,200 --> 00:49:03,000 - شكرا لك... على الانتظار. - بالتأكيد. 521 00:49:04,700 --> 00:49:06,700 بالطبع. مهلا، هنا تذهب... 522 00:49:08,800 --> 00:49:12,800 ...بياناتي في حال كنت تريد الاتصال بي المنزل عندما... 523 00:49:13,100 --> 00:49:14,000 شكرا لك. 524 00:49:14,600 --> 00:49:15,400 لأي شيء. 525 00:49:19,700 --> 00:49:20,300 انتهى. 526 00:49:20,800 --> 00:49:23,800 ولا يمكننا أن نترك الأمر في حالة تشويق بضعة أسابيع حتى يتعافى؟ 527 00:49:24,600 --> 00:49:25,300 ثم ماذا؟ 528 00:49:25,900 --> 00:49:29,100 �اضغط عليها وخذها إلى نوبة قلبية أخرى و هل تقاضينا الأسرة؟ 529 00:49:30,600 --> 00:49:31,800 من غيرنا يمكننا الاستمرار معه؟ 530 00:49:32,900 --> 00:49:34,900 بلد للموت من أجله 531 00:49:36,600 --> 00:49:39,300 - مرحبا، أنا سوزان. - سوزان خطيبتي؟ 532 00:49:40,800 --> 00:49:44,400 سوزان التي اعتقدت أننا لن نتحدث عن هذا حتى عدت. 533 00:49:45,500 --> 00:49:48,300 -كيف حال فيجي؟ - جميلة، رومانسية... 534 00:49:49,500 --> 00:49:50,300 ... وحيدا. 535 00:49:51,300 --> 00:49:53,700 - لا أستطيع الانتظار لرؤيتك. - طيب متى بترجع ؟ 536 00:49:54,100 --> 00:49:57,500 لا أعلم، لقد قابلت بعض الرجال إنهم يبنون سفينة جميلة... 537 00:49:57,800 --> 00:50:00,400 ... لقد دعوني للبقاء لفترة من الوقت حتى ينتهوا منها.... 538 00:50:00,500 --> 00:50:01,900 ... وربما الإبحار قليلا. 539 00:50:03,300 --> 00:50:04,900 - اعتقدت أنك لا تستطيع الانتظار لرؤيتي. - لا أستطيع. 540 00:50:06,100 --> 00:50:08,500 لكن سوزان. وهذا يحدث مرة واحدة فقط في العمر. 541 00:50:10,200 --> 00:50:13,500 نعم. لا بأس. استمتع بـ "مرة واحدة فقط" في الحياة." 542 00:50:14,600 --> 00:50:15,900 وحاول ألا تضيع. 543 00:50:16,500 --> 00:50:18,900 سأتصل بك قريبا. مع السلامة. 544 00:50:25,500 --> 00:50:27,300 - مرحبًا! - مرحبا بكم. 545 00:50:29,000 --> 00:50:33,300 أوه...مرحبا...كنت... كيف حالها؟ 546 00:50:33,500 --> 00:50:35,800 إنه هش بعض الشيء لكن الأطباء يعتقدون أنه سيتغلب على الأمر". 547 00:50:36,500 --> 00:50:37,500 سألت عنك. 548 00:50:38,100 --> 00:50:38,900 هل طلب مني؟ 549 00:50:40,000 --> 00:50:42,800 اسأل كيف حالك. مهلا، لماذا تفتح الباب؟ 550 00:50:43,700 --> 00:50:45,000 لأنه لا يوجد أحد... 551 00:50:50,200 --> 00:50:52,400 لا يمكنك القول أنني لم أتصل بك قبل مجيئي. 552 00:50:53,200 --> 00:50:57,000 نعم! ولا يمكنك القول أنني لم أكن أبتسم عندما أخبرتك أنك لا تستطيع البقاء. 553 00:50:58,400 --> 00:50:59,500 لدي واجبات منزلية. 554 00:51:00,500 --> 00:51:01,300 الواجبات المنزلية؟ 555 00:51:02,400 --> 00:51:06,700 نعم. سأذهب إلى واشنطن غداً.. ويجب أن أقرأ. 556 00:51:08,200 --> 00:51:08,900 لا بأس. 557 00:51:10,400 --> 00:51:15,400 - أعتقد أنني سوف أراك عندما تعود. - لا بأس. 558 00:51:17,000 --> 00:51:17,700 يا. 559 00:51:20,100 --> 00:51:25,500 أعتقد أنني يجب أن أخبرك أن رئيسي لا يصدق قد يكون من الجيد لجدتك أن تستمر. 560 00:51:27,000 --> 00:51:28,500 لذلك ألغيت المشروع. 561 00:51:32,500 --> 00:51:36,700 أعتقد أن جدتي ستصاب بخيبة أمل. 562 00:51:41,400 --> 00:51:45,300 إذن... ماذا ستفعل الآن؟ 563 00:51:46,500 --> 00:51:48,900 مقابلة الأشخاص الطيبين والحساسين. 564 00:51:51,200 --> 00:51:52,400 لا... قصدت... 565 00:51:56,300 --> 00:51:57,100 ماذا... 566 00:51:57,500 --> 00:51:58,800 ...أنت ستفعل... 567 00:51:59,700 --> 00:52:00,500 ...الآن؟ 568 00:52:02,100 --> 00:52:03,500 كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن أفتح الباب. 569 00:52:05,100 --> 00:52:06,000 هل تريد مني أن أذهب؟ 570 00:52:07,600 --> 00:52:08,400 لا. 571 00:52:11,100 --> 00:52:13,200 ولكن أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك. 572 00:52:26,100 --> 00:52:32,000 يجب أن تدافع عما تؤمن به، وتحلي بالشجاعة والاقتناع. 573 00:52:32,800 --> 00:52:37,400 لقد كان مباركًا، وفي كل قتال على طول الطريق رغم ذلك يأتي بثوابه.. 574 00:52:37,800 --> 00:52:39,400 ....لا تراه أثناء مرورك به... 575 00:52:40,500 --> 00:52:42,800 ما زلت أخطط لمتابعة كل هؤلاء الذين يؤمنون بي 576 00:52:43,500 --> 00:52:44,700 أكثر أمانا لسنوات عديدة. 577 00:52:46,200 --> 00:52:47,000 لقد كان رائعًا يا رفاق. 578 00:52:47,000 --> 00:52:48,600 - شكرا لك السيناتور. - بالتأكيد. 579 00:52:48,900 --> 00:52:49,700 شكرا لإعطائي وقتك. 580 00:52:50,000 --> 00:52:52,500 واسمحوا لي أن أعرف متى سيتم الخروج لتكون قادرا على رؤيته. 581 00:52:53,100 --> 00:52:55,900 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك في حين أنت في واشنطن، أخبرني. 582 00:52:55,900 --> 00:52:56,500 شكرًا لك. 583 00:53:00,300 --> 00:53:01,300 في الحقيقة... 584 00:53:09,800 --> 00:53:14,000 - مرحبا! - سوزان، أنا إيروين... لقد وجدنا ما طلبته. 585 00:53:14,900 --> 00:53:15,900 كان ذلك سريعا. 586 00:53:16,900 --> 00:53:19,900 - مساعدي يرسلها لك عبر البريد الإلكتروني الآن. - شكرا لك السيناتور، حقا. 587 00:53:20,200 --> 00:53:20,800 على الرحب والسعة. 588 00:53:22,000 --> 00:53:23,100 - يبدو عظيما - البربري. 589 00:53:25,400 --> 00:53:26,100 مهلا كيف الحال! 590 00:53:26,700 --> 00:53:28,200 أحتاج منك أن تفعل لي معروفا. 591 00:53:29,000 --> 00:53:33,200 سأعيد إرسال بريد إلكتروني إليك، وأريدك أن تبحث عنه كيفية التواصل مع أي قريب... 592 00:53:34,800 --> 00:53:37,400 ... بقلم جيفري بيلينغز في مكان ما بالقرب من تكساس. 593 00:53:38,900 --> 00:53:40,900 - أنا لوكاس، لا بد لي من إنهاء المكالمة. - لوكاس؟ 594 00:53:43,300 --> 00:53:44,500 -مرحبًا! - مرحبًا. 595 00:53:45,700 --> 00:53:46,700 كيف حال فتاتنا؟ 596 00:53:47,400 --> 00:53:50,900 وهو في العناية المركزة الآن. إنه يستريح. 597 00:53:50,900 --> 00:53:53,500 - مرحبا عزيزتي. - شكرًا لك. 598 00:53:55,600 --> 00:54:00,600 وقد جاء والداي للتو من نيويورك، وسيكون كذلك مفاجأة جميلة عندما تستيقظ. 599 00:54:01,700 --> 00:54:04,100 -كيف حال واشنطن؟ -المهمة أنجزت. 600 00:54:04,300 --> 00:54:06,200 لقد غيرت تذكرة طائرتي، وسأذهب إلى تكساس. 601 00:54:06,900 --> 00:54:07,700 تكساس؟ 602 00:54:08,100 --> 00:54:11,100 هل تعلم ماذا فعلوا بعد ذلك؟ تم إعلان أن جدك مفقود؟ 603 00:54:12,700 --> 00:54:14,400 أنا متأكد من أن كل شيء كان ممكنا. 604 00:54:15,000 --> 00:54:17,300 وأنا أعلم أن جدتي استمرت في البحث لسنوات. 605 00:54:17,700 --> 00:54:20,300 وهل تعلم أنه كان هناك أمريكيان التي نجت... 606 00:54:20,700 --> 00:54:22,500 ...في آخر مهمة طار بها جدك؟ 607 00:54:23,000 --> 00:54:29,300 واحد فقط... يدعى روبرتس. فهو لم يعد على قيد الحياة، توفي بعد وقت قصير من عودته. 608 00:54:31,300 --> 00:54:33,500 في الواقع، هناك واحد آخر. اسمه جيف بيلينغز. 609 00:54:34,100 --> 00:54:37,200 وذكرت البحرية أنه تم إنقاذه لكن الأوراق اختلطت.. 610 00:54:37,600 --> 00:54:40,400 ...تم تصنيفه على أنه قتل أثناء القتال... 611 00:54:40,500 --> 00:54:44,100 ...حتى قبل عامين عندما توفي لأسباب طبيعية، عندها فقط... 612 00:54:44,100 --> 00:54:47,300 ...لقد قاموا بتسوية الأوراق، أعتقد أنك الجدة قد توقفت بالفعل عن البحث. 613 00:54:48,200 --> 00:54:52,000 أعتقد أنه يجب أن يكون متأخرا قليلا اخبرنا بشيء مفيد 614 00:54:53,200 --> 00:54:56,200 حسنًا... الموتى يتحدثون طوال الوقت يا لوكاس. 615 00:55:19,100 --> 00:55:21,800 مرحبًا. السيد والسيدة بيلينغز؟ 616 00:55:22,500 --> 00:55:24,800 أنا سوزان أليسون، لقد تحدثت معك الليلة الماضية من واشنطن. 617 00:55:25,300 --> 00:55:28,600 - مرحبًا، أنا آن وهذا بلين. - مرحبًا. 618 00:55:29,800 --> 00:55:32,100 - هل تلك الفتاة التي تظهر على التلفاز؟ - نعم، هذا أنا. 619 00:55:33,100 --> 00:55:34,000 الفتاة على شاشة التلفزيون. 620 00:55:34,600 --> 00:55:36,500 - هل يمكنني أن أحضر لك شيئا للشرب؟ - أنا بخير. 621 00:55:38,800 --> 00:55:40,400 شكرا لموافقتك على رؤيتي. 622 00:55:42,900 --> 00:55:44,500 لا أعرف كم يمكننا مساعدتها. 623 00:55:46,000 --> 00:55:50,300 أتذكر حديث والدي مع والدتي عن أيام القتال مع الملازم. 624 00:55:50,800 --> 00:55:54,100 وقال إنه أنقذ حياته، ولكن ولم يعرف قط ما حدث له. 625 00:55:56,000 --> 00:55:59,500 انتظر، الملازم توماس هل أنقذ حياة والده؟ 626 00:56:00,600 --> 00:56:01,300 نعم سيدتي. 627 00:56:02,700 --> 00:56:05,500 تم إسقاطهما في الخليج لقد أصيبوا بجروح بالغة.. 628 00:56:06,800 --> 00:56:11,400 ...وسحبتهم المظلة إلى الأرض... وبقيوا هناك حتى جاء السكان الأصليون. 629 00:56:11,500 --> 00:56:14,100 ...عثروا عليهم وأخذوهم إلى الأمريكان. 630 00:56:16,400 --> 00:56:21,100 - إذا كان يستطيع مساعدة والده، لماذا الملازم... - الملازم تخلى عن مكانه. 631 00:56:22,200 --> 00:56:25,800 السيارة لم تتسع إلا لشخص واحد.. اختار الملازم البقاء. 632 00:56:27,900 --> 00:56:31,000 وكان والدي أسوأ منه وأرسله لطلب المساعدة. 633 00:56:34,900 --> 00:56:35,600 أحضر له الرسالة. 634 00:56:38,700 --> 00:56:39,300 ما الرسالة؟ 635 00:56:40,600 --> 00:56:43,600 الرسالة الأولى التي كتبها والدي عندما أنقذوه. 636 00:56:45,200 --> 00:56:46,000 على أي حال. 637 00:56:47,000 --> 00:56:48,800 وكانت تلك آخر مرة والدي رأيت الملازم. 638 00:56:49,500 --> 00:56:54,400 حاولت العثور عليه عندما انتهت الحرب، لكنه كان يعلم فقط أنه كان في عداد المفقودين في العمل. 639 00:56:56,400 --> 00:56:58,300 هل بقي الملازم توماس هناك في الغابة؟ 640 00:56:59,600 --> 00:57:02,500 وبقي هناك مع من كان معه وجدت. 641 00:57:03,500 --> 00:57:04,400 على الأقل لم يكن وحده. 642 00:57:06,100 --> 00:57:07,700 - أنت هنا يا عزيزتي. - ضعه هناك. 643 00:57:09,300 --> 00:57:10,600 الكتاب المقدس 644 00:57:13,100 --> 00:57:17,100 أعتقد أن أمي احتفظت به في الكتاب المقدس لمدة وتذكر أن كل شيء بيد الله. 645 00:57:26,700 --> 00:57:29,900 أعتقد أن والدي كان يريد الزوجة من الملازم كان لديه الرسالة. 646 00:57:35,400 --> 00:57:36,300 ها أنت ذا. 647 00:57:37,300 --> 00:57:38,600 وأخيرا المنزل، أليس كذلك؟ 648 00:57:39,000 --> 00:57:39,800 مرحبا بك! 649 00:57:40,400 --> 00:57:43,300 مرحبًا. ذهبت إلى المستشفى لكنهم أخبروني أنهم لا يستطيعون السيطرة عليه. 650 00:57:44,600 --> 00:57:45,400 كيف حاله؟ 651 00:57:46,200 --> 00:57:50,500 أنا سعيد لرؤيتك.... بمجرد أن تسمح لهم بالرحيل يمكننا التحدث. 652 00:57:52,400 --> 00:57:54,900 اسمحوا لي أن أقدم لكم والدي. امي ماجي . 653 00:57:55,200 --> 00:57:56,600 - مرحبًا. -هو والدي. 654 00:57:57,000 --> 00:57:58,200 -مرحبا، تشرفت بلقائك. - مرحبًا. 655 00:57:58,200 --> 00:58:00,200 نشعر وكأننا نعرفك بالفعل فقط شاهد برنامجك. 656 00:58:01,000 --> 00:58:01,800 أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك. 657 00:58:03,000 --> 00:58:04,100 لدي مفاجأة لك. 658 00:58:24,100 --> 00:58:26,300 نيل، والدك أنقذ حياة هذا الرجل. 659 00:58:27,900 --> 00:58:31,200 لقد أتيحت له الفرصة ليتم إنقاذه، ولكن لقد وضع حياة هذا الرجل أولاً. 660 00:58:33,400 --> 00:58:35,700 لم يعرف جيف بيلينغز أبدًا ماذا لقد حدث ذلك مع زوجها. 661 00:58:36,600 --> 00:58:39,700 لكنه يذكر في الرسالة قبيلة Morang واذهب للتحقيق. 662 00:58:41,000 --> 00:58:42,400 هل تعتقد أنه من الممكن أن تجد ذلك؟ 663 00:58:43,000 --> 00:58:45,500 شخص ما، في مكان ما يعرف ماذا حدث في تلك الغابة 664 00:58:46,500 --> 00:58:47,300 وسأكتشف ذلك. 665 00:58:49,800 --> 00:58:50,600 أعدك. 666 00:58:55,500 --> 00:58:56,300 هل وعدت؟ 667 00:58:56,500 --> 00:58:59,000 لقد كان متفائلاً بعض الشيء وأعترف بذلك ولكن كان علي أن أفعل ذلك. 668 00:58:59,700 --> 00:59:01,300 أنت غير ذي صلة على الإطلاق. 669 00:59:01,800 --> 00:59:03,500 هذه وظيفتي، أنت فرضت عليّ القصة. 670 00:59:03,800 --> 00:59:05,300 - لقد أخرجتك، أتذكرين؟ - نعم ولكن إذا... 671 00:59:05,300 --> 00:59:06,500 - لا - أرجوك دعني... 672 00:59:06,500 --> 00:59:07,600 - لا! - انتظر! 673 00:59:07,600 --> 00:59:08,200 لا! 674 00:59:10,900 --> 00:59:13,200 لا بأس. ثم سوف يستغرق أسبوعا. 675 00:59:14,000 --> 00:59:16,500 لم آخذ إجازة لمدة ثلاث سنوات و أشعر بالإرهاق. 676 00:59:16,900 --> 00:59:17,800 - هل أنت جاد؟ - نعم 677 00:59:22,400 --> 00:59:26,400 - قد لا يكون عملك هنا عند عودتك. - لا بأس. إذا كنت تعتقد ذلك. 678 00:59:31,900 --> 00:59:32,900 هل يمكنك أن تجعل لها السبب؟ 679 00:59:37,600 --> 00:59:41,400 أنا لا أتفق مع كران أبدًا ولكن فقط لديك اسم 680 00:59:41,900 --> 00:59:43,500 في الواقع، لدي مكان. 681 00:59:44,000 --> 00:59:46,100 - شبه جزيرة باتون. - أنت لا تعرف إذا كان من هناك. 682 00:59:46,300 --> 00:59:48,500 لقد كان مواطنًا، هذا ما جاء في الرسالة. 683 00:59:49,000 --> 00:59:51,500 أنا مواطن من ولاية نيو جيرسي ولكن هذه ليست نيو جيرسي. 684 00:59:52,100 --> 00:59:55,800 لن أترك كارولين توماس تموت. دون العثور على الإجابات التي تبحث عنها. 685 00:59:56,600 --> 00:59:58,200 لأنك تقع في حب حفيده. 686 01:00:00,300 --> 01:00:03,900 أتعرف ماذا.... أنا أحب حفيده ولكن إنها كارولين التي تهمني. 687 01:00:04,500 --> 01:00:05,700 سوزان، ماذا يحدث؟ 688 01:00:06,300 --> 01:00:07,500 - ماذا حدث؟ - لا شئ. 689 01:00:10,200 --> 01:00:11,000 بجانب لا شيء. 690 01:00:12,100 --> 01:00:13,800 -ماذا عن أندرو؟ - أنا أعمل على ذلك. 691 01:00:14,400 --> 01:00:15,800 سأبقى بعيدًا عن لوكاس. 692 01:00:16,300 --> 01:00:17,900 هل أنت متأكد؟ لأنه يبدو أنك تحبه حقًا. 693 01:00:18,000 --> 01:00:21,200 هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر؟ تمام؟ سأبتعد عن لوكاس. 694 01:00:22,100 --> 01:00:25,800 أنظر إلي...أنا أبتعد... بدون لوكاس. 695 01:00:26,300 --> 01:00:27,000 لقد فهمت. 696 01:00:37,400 --> 01:00:38,200 أحضرت لك شيئا. 697 01:00:41,000 --> 01:00:44,600 وهذا سوف يبقيك مرنًا وصحيًا وآمل ... 698 01:00:48,500 --> 01:00:49,100 ...سعيد. 699 01:00:50,400 --> 01:00:51,500 هل يفعل كل ذلك؟ 700 01:00:52,200 --> 01:00:53,900 سيفعل ذلك، بمجرد أن أعلمك كيفية استخدامه. 701 01:00:55,700 --> 01:00:57,100 لا... لا أستطيع قبول ذلك. 702 01:00:58,200 --> 01:01:02,400 انظر... أعلم أنها مشغولة بالعمل و والآن أنت مهتم بجدتي.. 703 01:01:03,800 --> 01:01:06,200 ...وكنت أتساءل متى يكون لديك وقت لها؟ 704 01:01:08,400 --> 01:01:09,100 أنا أركض. 705 01:01:11,900 --> 01:01:12,900 لقد أحضرت لك الزهور أيضاً 706 01:01:13,900 --> 01:01:16,600 مجرد تفاصيل ودية ل خذ لحظة... 707 01:01:17,300 --> 01:01:22,500 ...توقف، انحن إلى الأمام بظهرك الحق ورائحة رائحة الورد. 708 01:01:24,500 --> 01:01:25,500 أنا أحب الورود! 709 01:01:28,700 --> 01:01:30,300 - لا أستطيع. - ولم لا؟ 710 01:01:31,000 --> 01:01:33,300 إنها مجرد هدية. لكل ما قمت به. 711 01:01:35,400 --> 01:01:37,900 أعتقد أننا يجب أن نحافظ على هذا بطريقة ودية. 712 01:01:41,200 --> 01:01:43,200 ودي؟ لا بأس. 713 01:01:45,200 --> 01:01:46,000 "سوف تكون ودية"! 714 01:01:54,900 --> 01:01:56,100 أنا معجب بك. 715 01:02:04,800 --> 01:02:07,100 لكنني متورط مع شخص ما. 716 01:02:08,900 --> 01:02:10,000 وأنا... 717 01:02:12,400 --> 01:02:15,500 ...أنا بحاجة إلى أن أقرر ما أشعر به تجاهه أولاً. 718 01:02:17,600 --> 01:02:19,400 كان عليك أن تقول ذلك، أليس كذلك؟ 719 01:02:21,300 --> 01:02:22,300 الآن أنا أحبك أكثر. 720 01:02:52,000 --> 01:02:54,700 هل هذا هو أدق ما يمكن أن تعطيني؟ يقع في شمال باتان. 721 01:02:55,500 --> 01:02:57,100 ماذا يمكنك أن تخبرني عن الإحداثيات؟ 722 01:02:58,400 --> 01:02:59,900 هل يعرف الطيار الإحداثيات؟ 723 01:03:09,100 --> 01:03:11,400 لقد أصبح نجما. 724 01:03:12,200 --> 01:03:13,100 أنت على حق يا أماه. 725 01:03:14,200 --> 01:03:15,000 أنظر إلى كل هذا. 726 01:03:15,900 --> 01:03:17,300 لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا. 727 01:03:18,800 --> 01:03:20,300 إنه أمر محرج بعض الشيء بالنسبة لي. 728 01:03:20,900 --> 01:03:21,600 لماذا؟ 729 01:03:22,900 --> 01:03:28,100 لا أعتقد أن الناس سوف يأتون. من سوف يريد كتاب تمرين موقع؟ 730 01:03:29,600 --> 01:03:32,100 لقد ساعد كتابك الكثيرين. يريدون أن يعرفوك 731 01:03:33,400 --> 01:03:34,400 سنكون هنا. 732 01:03:35,700 --> 01:03:37,100 لماذا لا تسأل سوزان؟ 733 01:03:37,500 --> 01:03:38,500 انها جميلة. 734 01:03:39,000 --> 01:03:40,100 من فضلك توقف. 735 01:03:40,500 --> 01:03:42,400 لديها صديق. لا توجد فرص. 736 01:03:43,200 --> 01:03:46,100 أنا آسف. يبدو أن هناك شيئًا بينكما. 737 01:03:47,100 --> 01:03:48,600 لا يوجد شيء. 738 01:03:49,300 --> 01:03:51,900 وأنا أتفق مع الجدة. بدت مهتمة. 739 01:03:54,200 --> 01:03:59,400 - ذكرت عدة مرات أنه كان هناك رجل آخر... - لا تتسرع في التخلص منه. 740 01:04:01,200 --> 01:04:03,200 هل أحببت ذلك. أرى ذلك. 741 01:04:05,500 --> 01:04:07,500 ربما ذلك الرجل الذي تتحدث عنه... 742 01:04:08,600 --> 01:04:09,700 ..ليست الصحيحة . 743 01:04:26,900 --> 01:04:30,500 - مهلا... ماذا تفعل هنا؟ - لقد عاد مبكرا بيوم. 744 01:04:31,600 --> 01:04:34,000 أتمنى لو كنت قد اتصلت بي اذهب لتجدك 745 01:04:35,500 --> 01:04:36,800 إذا كنت تريد، سأسمح لك أن تأخذني غدا. 746 01:04:37,700 --> 01:04:39,400 هل ستغادر مرة أخرى غدا؟ 747 01:04:41,500 --> 01:04:43,600 لا لا لا...لا....دعني... 748 01:04:43,700 --> 01:04:45,800 ….دعني أبدأ من جديد.... أنا آسف. 749 01:04:47,500 --> 01:04:50,000 كنت على متن طائرة لمدة 12 ساعة و انا بحاجة الى عناق. 750 01:04:51,500 --> 01:04:52,300 على ما يرام. 751 01:04:59,400 --> 01:05:01,100 لماذا الكثير من الأبحاث؟ 752 01:05:02,300 --> 01:05:03,900 هل هذا باتون؟ � ماذا يحدث؟ 753 01:05:04,500 --> 01:05:07,100 هل تتذكر القصة التي أخبرتك بها؟ ال ماذا فعلت السيدة التي زوجها... 754 01:05:07,500 --> 01:05:11,300 ...اختفى في الحرب الثانية... حسنًا، أحاول مساعدتها في العثور عليه. 755 01:05:12,900 --> 01:05:14,400 - بعد 60 سنة؟ - نعم. 756 01:05:14,600 --> 01:05:17,500 الآن فقط أعرف أين كان واسمه للرجل الذي رآه آخر مرة. 757 01:05:18,400 --> 01:05:19,200 مورانج. 758 01:05:21,000 --> 01:05:23,700 هل لا يزال لديك أي اتصال هناك؟ ما الذي يمكن أن يساعد؟ 759 01:05:25,900 --> 01:05:30,000 نعم، لدي... إتصالان هناك... لم أتحدث معك منذ فترة... 760 01:05:33,500 --> 01:05:36,200 إنه حب حياتها، وليس لديها أي فكرة عما حدث له. 761 01:05:37,200 --> 01:05:41,700 لا تحتاج إلى قول المزيد. سأفعل أي شيء من أجل الحب. 762 01:05:45,500 --> 01:05:46,400 أنا لا أريد أن يؤذيك. 763 01:05:48,800 --> 01:05:50,500 بالطبع لا...بالتأكيد لا. 764 01:05:51,800 --> 01:05:54,500 أنا آسف. أندرو لسنا مستعدين. 765 01:05:57,700 --> 01:05:59,100 نعم، كنت آمل ربما... 766 01:06:02,400 --> 01:06:03,800 ...ولكنه قدمها 767 01:06:05,500 --> 01:06:10,300 نحن لسنا هناك لبعضنا البعض. هذا ليس خطأك ولا حتى أنا، إنه فقط... 768 01:06:11,800 --> 01:06:12,900 ...إنه مثل ذلك. 769 01:06:16,600 --> 01:06:17,600 هل ترى شخص ما؟ 770 01:06:17,500 --> 01:06:18,200 لا. 771 01:06:20,800 --> 01:06:22,000 لماذا تصدق... 772 01:06:23,500 --> 01:06:26,900 لا....أنا...لا. 773 01:06:40,600 --> 01:06:43,700 �يمكنك أن ترسل لي عبر البريد الإلكتروني كل ما تريد هل وجدت الجندي المفقود؟ 774 01:06:45,200 --> 01:06:45,800 نعم. 775 01:06:48,100 --> 01:06:49,800 ماذا سيحدث لنا؟ ألا يجب أن نتحدث؟ 776 01:06:50,200 --> 01:06:51,000 ليس الآن. 777 01:06:54,700 --> 01:06:56,300 لا بد لي من توضيح بعض الأمور الآن. 778 01:07:07,300 --> 01:07:12,200 سأتصل بجهات الاتصال الخاصة بي هناك وأرى إذا كان أي شخص لديه أي معلومات. 779 01:07:13,100 --> 01:07:16,100 شكرا لك، لكونك لائقا بشكل لا يصدق. 780 01:07:34,000 --> 01:07:35,500 لوكاس توماس أخصائي العلاج الطبيعي. 781 01:07:38,700 --> 01:07:40,900 الاستطالة تحل كل شيء. 782 01:08:25,800 --> 01:08:27,300 مرحبًا. هل يمكنك التوقيع على هذا بالنسبة لي؟ 783 01:08:28,200 --> 01:08:29,700 - لا أستطيع. - ولم لا؟ 784 01:08:30,800 --> 01:08:31,600 أنا لم أكتب ذلك. 785 01:08:34,500 --> 01:08:35,500 أنا آسف جدا. 786 01:08:36,400 --> 01:08:40,300 جدتك اتصلت بي وطلبت مني الدخول. هذا جيد جدا بالنسبة لك. 787 01:08:41,100 --> 01:08:41,900 تهانينا. 788 01:08:42,600 --> 01:08:43,900 شكرا لك، شكرا لك. 789 01:08:46,300 --> 01:08:49,700 هل أخبرتك أنني قرأت للمحاربين القدامى مرة أخرى؟ 790 01:08:51,700 --> 01:08:53,100 أنا سعيد جدًا لأنه بخير. 791 01:08:55,700 --> 01:08:59,200 -هاي، بخصوص آخر مرة تحدثنا فيها... -لست بحاجة إلى أن تشرح لي.. 792 01:08:59,300 --> 01:09:02,600 لا، أنا في الحقيقة أشعر أنني يجب أن... كنت سأتصل بك...ولكن... 793 01:09:03,500 --> 01:09:05,900 أنا آسف حقا ولكن لا بد لي من المضي قدما. توقيع الكتب 794 01:09:07,500 --> 01:09:09,200 ربما يمكننا التحدث مرة أخرى. 795 01:09:10,600 --> 01:09:11,400 بالتأكيد. 796 01:09:35,700 --> 01:09:37,300 - لقد عدت! - نعم. لقد عدت. 797 01:09:38,000 --> 01:09:40,500 -ماذا حدث للمهمة المستحيلة؟ -أندرو يعتني بالأمر. 798 01:09:40,600 --> 01:09:43,000 لقد قطعت وعدًا لكارولين ولكن الآن لدي مهنة لإنقاذ. 799 01:09:44,200 --> 01:09:46,500 -هناك شيء كان علي أن أخبرك به. - حسنًا. 800 01:09:48,100 --> 01:09:49,600 لقد اكتشفت ذلك منذ دقائق قليلة. 801 01:09:50,800 --> 01:09:53,100 ماذا؟ ماذا يحدث في مكتبي؟ 802 01:09:54,300 --> 01:09:55,900 ليس لديك مكتب. لقد استقالت! 803 01:09:58,400 --> 01:10:00,700 - أنا لم أستقيل. - ربما أسأت الفهم. 804 01:10:02,000 --> 01:10:04,700 كنا نأمل أن تعود لاحقًا دعونا إصلاح المقصورة الخاصة بك. 805 01:10:05,900 --> 01:10:06,800 حجرة! 806 01:10:10,500 --> 01:10:11,300 حذرا. 807 01:10:15,000 --> 01:10:18,300 - ما الذي دفعك للبدء بالمنحة الدراسية؟ - لم أستطع الدفع عندما كنت أدرس... 808 01:10:21,600 --> 01:10:22,300 تبدو رائعة. 809 01:10:23,900 --> 01:10:28,600 مرحبًا. أندرو، أنا سوزان. لم أسمع شيئا منك، لذا اتصل بي، حسنًا؟ 810 01:10:28,900 --> 01:10:30,100 بأسرع ما يمكن. اسمحوا لي أن أعرف أين أنت. 811 01:10:30,100 --> 01:10:31,500 صندوق البريد ممتلئ. 812 01:10:33,400 --> 01:10:36,500 معذرة... أوه... أهلا. ما هو شعورك عندما تعلم أنك مصدر إلهام... 813 01:10:37,600 --> 01:10:39,000 عفوا. 814 01:10:46,500 --> 01:10:53,500 أندرو. مرحبًا. لقد اتصلت بك ل أسابيع اعتقدت أنك قد حظرت رقمي. 815 01:10:54,100 --> 01:10:55,800 لا، كنت أعمل و... 816 01:10:56,900 --> 01:10:58,300 ...يحاول أن يتركنا وراءنا. 817 01:10:59,500 --> 01:11:00,200 أنا آسف. 818 01:11:00,800 --> 01:11:05,200 لا، لا بأس. لقد كنت على حق، إنه الأفضل، لم نكن هناك أبدا. 819 01:11:06,300 --> 01:11:13,600 في الواقع، أنا في أبوكاي، في باتان. لدي معلومات لك. 820 01:11:17,000 --> 01:11:17,800 كارولين! 821 01:11:19,100 --> 01:11:22,900 كارولين! ذلك الرجل... مورانج... وجدنا ذلك. 822 01:11:28,500 --> 01:11:34,500 - إذن... هل أستطيع مشاهدته على التلفاز؟ - نعم، وسوف يكون قادرا على رؤيتك. 823 01:11:36,000 --> 01:11:37,800 إنه تقريبا مثل التواجد في نفس الغرفة. 824 01:11:38,900 --> 01:11:40,300 إنه أمر لا يصدق! 825 01:11:42,800 --> 01:11:43,700 هل أنت بخير يا جدتي؟ 826 01:11:46,200 --> 01:11:49,300 حسنًا، نحن تقريبًا في الموعد المحدد. 827 01:11:51,600 --> 01:11:52,400 اه هو! 828 01:11:53,800 --> 01:11:55,100 حسنًا يا سيد مورانج، أنت جاهز. 829 01:12:00,000 --> 01:12:02,100 مرحبًا. سيدة توماس؟ 830 01:12:03,000 --> 01:12:07,000 مرحبا السيد موراج. من فضلك اتصل بي كارولين. 831 01:12:11,900 --> 01:12:14,700 من العار أن نلتقي بها أخيرًا لاحقًا من الكثير من الوقت. 832 01:12:16,600 --> 01:12:22,700 نعم. أنا ممتن جدًا لهذه الفرصة. لم أعتقد أبدا أن ذلك سيحدث. 833 01:12:26,900 --> 01:12:31,400 السيد موراج.... هل تعلم ماذا حدث لزوجي؟ 834 01:12:37,300 --> 01:12:39,100 نعم أنا أعلم. 835 01:12:43,100 --> 01:12:46,400 في المرة الأولى التي رأيته فيها كان متألمًا جدًا. 836 01:12:52,100 --> 01:12:54,300 ساعده، ساعده أولاً. 837 01:12:55,300 --> 01:12:57,100 وكان الجندي الآخر سيئا للغاية. 838 01:12:57,800 --> 01:13:00,100 - إنه سيء ​​للغاية. - الرجاء مساعدته أولا. 839 01:13:04,500 --> 01:13:06,000 لقد كان رجلاً صالحًا. 840 01:13:11,500 --> 01:13:13,900 - أين يأخذونني؟ - مع الأمريكان. 841 01:13:15,000 --> 01:13:17,400 -لا. خذه أولاً. - سوف يستغرق أكثر من أسبوع. 842 01:13:17,900 --> 01:13:19,700 - لن نتمكن من القيام بالرحلة مرتين. - أعطها فرصة. 843 01:13:20,600 --> 01:13:23,600 لا يوجد سوى مكان واحد. إنها لن تخاطر بذلك مرة أخرى. 844 01:13:28,500 --> 01:13:29,300 خذه. 845 01:13:34,700 --> 01:13:36,700 ستكون بخير يا بيلينغز. 846 01:13:51,800 --> 01:13:52,700 سوف تصل بالسلامة. 847 01:14:07,300 --> 01:14:08,200 جائع؟ 848 01:14:10,300 --> 01:14:13,900 كان لدى توماس صورة له مع الطفل في جيبك دائما. 849 01:14:22,000 --> 01:14:26,200 الآن بعد أن امتلكت قلبي، احتفظ به بالقرب منك وأحضره لي بالسلامة. 850 01:14:39,100 --> 01:14:41,500 سأحبك دائمًا. كارولين. 851 01:14:48,200 --> 01:14:52,400 أذكر أنني سألت الله مرات عديدة للاعتناء بهم. 852 01:14:55,600 --> 01:14:58,900 تعافى توماس على مر الأيام و انضم إلينا. 853 01:14:59,900 --> 01:15:05,500 في بعض الأحيان كانت الدوريات اليابانية تقترب. إذا رأينا فقتلناهم. 854 01:15:06,700 --> 01:15:10,300 في بعض الأحيان نسوا أن يأتوا، لذلك كنا نبحث عنهم. 855 01:15:28,800 --> 01:15:30,400 لا بأس يا مورانج، لا بأس. 856 01:17:07,600 --> 01:17:08,400 تحت! 857 01:17:17,700 --> 01:17:18,600 أقل. 858 01:17:32,500 --> 01:17:33,500 ادخل إلى القارب. 859 01:17:36,700 --> 01:17:37,900 - خذه بالسلامة. - هل تأذيت؟ 860 01:17:39,600 --> 01:17:40,700 خذوه بأمان! 861 01:17:48,000 --> 01:17:48,700 العودة. 862 01:18:04,100 --> 01:18:07,400 الرب راعيني... ليس لدي ما أفتقده... 863 01:18:08,300 --> 01:18:12,700 ...في مروج العشب النضر يريحني... يقودني إلى جوار الينابيع الهادئة... 864 01:18:13,800 --> 01:18:15,300 .. وأصلح قوتي ... 865 01:18:16,200 --> 01:18:19,000 فهو يرشدني إلى الطريق الصحيح.. تكريم اسمه. 866 01:18:19,600 --> 01:18:22,600 رغم أنني مررت بوادي مظلم، لن أخاف أي شر.. 867 01:18:24,000 --> 01:18:25,600 ...لأنك معي. 868 01:18:39,700 --> 01:18:40,800 كارولين. 869 01:19:05,400 --> 01:19:08,200 لقد دفنا توماس .... في ذلك المكان. 870 01:19:32,100 --> 01:19:35,100 السيد مورانج. هل تعتقد أنك يمكن أن تجد المكان مرة أخرى؟ 871 01:19:40,300 --> 01:19:41,400 أتذكر ذلك. 872 01:20:06,300 --> 01:20:08,000 خذ واحدة وثلاثة. شكرًا لك. 873 01:20:09,300 --> 01:20:11,700 كل هذه السنوات...الآن أنت تعرف. 874 01:20:13,400 --> 01:20:15,300 لا أعرف كيف أشكرك. 875 01:20:17,400 --> 01:20:19,000 أنا سعيد حقًا لأنني تمكنت من ذلك افعل هذا لها. 876 01:20:20,100 --> 01:20:23,100 كادت جولي أن تنتهي بالداخل، خلال لحظات قليلة سوف نغادر ويمكنك أن تكون مع عائلتك. 877 01:20:24,200 --> 01:20:26,300 - ألا تريد البقاء؟ - لا أريد التدخل. 878 01:20:26,700 --> 01:20:27,700 أود منك أن تفعل ذلك. 879 01:20:30,700 --> 01:20:33,600 فكرت بعد توقيع الكتاب أنك لا تريد رؤيتي مرة أخرى. 880 01:20:35,600 --> 01:20:38,700 أنا آسف. لقد شعرت بخيبة أمل قليلا بعد رؤيتك مع صديقها الخاص بك. 881 01:20:39,900 --> 01:20:40,800 ماذا؟ متى كان ذلك؟ 882 01:20:41,100 --> 01:20:45,400 قبل أيام قليلة من توقيع الكتاب. كنت مع رجل كنت تعانقه.. 883 01:20:46,100 --> 01:20:47,900 ..بطريقة حماسية جداً 884 01:20:48,900 --> 01:20:50,400 حسناً، لم يكن الأمر كذلك... 885 01:20:52,900 --> 01:20:53,800 لقد كان الوداع. 886 01:20:56,400 --> 01:20:57,400 وداع ايه؟ 887 01:21:01,600 --> 01:21:02,900 إذن... ماذا يحدث الآن؟ 888 01:21:04,400 --> 01:21:09,200 الآن .... ستقوم البحرية بإحضار جثة جدك يعود. 889 01:21:10,200 --> 01:21:17,000 وسوف تبدأ عملية تحديد الهوية. سوف يستغرق الأمر... أنا أفهم ذلك... 890 01:21:21,400 --> 01:21:25,700 ...عندما ينتهون يحضرون الجثة دفنت هكذا... 891 01:21:26,100 --> 01:21:28,100 - هل تنظر إلي؟ - نعم فعلت. 892 01:21:28,500 --> 01:21:31,600 نعم! ماذا؟ هذا لأنك معجب بي. 893 01:21:33,000 --> 01:21:34,100 نعم، قليلا فقط. 894 01:21:37,700 --> 01:21:42,300 أوه لا بد لي... لا بد لي من العودة إلى العمل لأنه وهو مقطع مهم جداً.. 895 01:21:42,600 --> 01:21:43,400 اوه نعم ... 896 01:21:44,200 --> 01:21:46,400 هل تريد مني حقًا أن أتركك تذهب الآن؟ 897 01:21:49,500 --> 01:21:50,200 لاحقاً. 898 01:22:04,400 --> 01:22:07,500 -كيف حال العمة جاني؟ - كان لديه حفيد آخر... 899 01:22:08,100 --> 01:22:10,000 ... يقول إنه أرسل لي صورًا لكنني لا أراها. 900 01:22:12,200 --> 01:22:15,500 يجب عليك تنزيلها أولا يا جدتي.... انقر على هذا الزر هناك. 901 01:22:19,400 --> 01:22:21,400 أوه انظر إلى ذلك! 902 01:22:41,300 --> 01:22:45,100 - مرحبًا. لقد جئنا لرؤية السيدة كارولين توماس. - مرحبا، أنا حفيدك. 903 01:22:45,700 --> 01:22:51,400 سيدة توماس، أنا القائد برادي وهذا الضابط الرئيسي هاريس. 904 01:22:53,200 --> 01:22:55,800 نيابة عن جيش الولايات المتحدة جئنا لنخبركم... 905 01:22:56,700 --> 01:22:58,700 ...أن جثة زوج الملازم نيل توماس ... 906 01:22:59,300 --> 01:23:01,500 ...الذي كان في عداد المفقودين في العمل لمدة ستين عاما.. 907 01:23:02,300 --> 01:23:03,200 ...تم العثور عليه. 908 01:23:05,300 --> 01:23:09,500 يشرفني بشدة أن أقدم لكم متعلقات زوجها الشخصية. 909 01:23:09,900 --> 01:23:10,900 والتي تم انتشالها. 910 01:23:29,700 --> 01:23:31,300 أنا مخول بإخبارك.. 911 01:23:32,500 --> 01:23:36,700 ...من الزخارف التي السيريتاريو واقترح إعطائها في الامتنان ... 912 01:23:38,700 --> 01:23:43,800 ... إلى الشجاعة في مواجهة العدو، إلى الشجاعة في إكمال المهمة.... 913 01:23:44,400 --> 01:23:49,200 الدولة سوف تعطي الملازم نيل توماس زخرفة بعد وفاته مع .... 914 01:23:49,900 --> 01:23:52,700 ...القلب الأرجواني، النجمة الفضية والصليب البحري. 915 01:24:02,300 --> 01:24:03,100 شكرًا لك. 916 01:24:06,500 --> 01:24:09,200 شكرا جزيلا لكما. 917 01:24:34,400 --> 01:24:38,500 الآن بعد أن امتلكت قلبي، احتفظ به قريب منك واحضره لي بالسلامة... 918 01:24:39,700 --> 01:24:40,900 ...سأحبك دائمًا. 919 01:25:00,200 --> 01:25:03,300 ماذا تفعل؟ خذ هذا من هناك. 920 01:25:04,500 --> 01:25:06,600 الجدة، حقا، لن يأتي شيء منه. 921 01:25:08,200 --> 01:25:11,600 إنها أول شجيرة ورد زرعها جدك عندما اشترينا هذا المكان. 922 01:25:13,600 --> 01:25:19,000 أنا أعرف جدتي ولكن... أنظري... لن يعود. 923 01:25:21,000 --> 01:25:22,800 - لقد مات. - ربما لا. 924 01:25:23,900 --> 01:25:27,700 ربما... ربما لا تزال هناك حياة في الجذور. 925 01:25:31,000 --> 01:25:35,500 اقطعها حتى الجذع، أعطها على الأقل فرصة. 926 01:25:37,100 --> 01:25:37,800 على ما يرام. 927 01:25:40,800 --> 01:25:42,700 أنا لا أؤمن بالتخلي عن الأشياء. 928 01:25:48,000 --> 01:25:48,900 لديك مكتبك مرة أخرى. 929 01:25:50,400 --> 01:25:51,800 اعتقدت أنك أعطيته لشخص آخر. 930 01:25:52,500 --> 01:25:55,200 لا، ستكون هذه أفضل قصة صنعناها على الإطلاق. 931 01:25:56,800 --> 01:25:58,200 متى سيحدث كل شيء وأين؟ 932 01:25:59,500 --> 01:26:03,100 في محطة القطار في عيد الحب. قام السيناتور إيروين بسحب بعض الخيوط. 933 01:26:04,500 --> 01:26:07,800 أوه.... جيد جدا. أوه... هذا جيد جدا! 934 01:26:15,800 --> 01:26:18,400 ننطلق من المنتصف، نعم؟، ومن ثم نتغير... 935 01:26:29,500 --> 01:26:30,700 مرحباً... لقد تمكنت من الوصول في الوقت المحدد. 936 01:26:31,500 --> 01:26:32,900 أنا سعيد للغاية لأنك هنا. 937 01:26:34,200 --> 01:26:35,100 سأعود حالا. خمس دقائق. 938 01:26:35,800 --> 01:26:38,300 لم نكن لنضيع لأي من هذا. عيد حب سعيد يا أم. 939 01:26:38,200 --> 01:26:39,200 أنا سعيد لرؤيتك. 940 01:26:39,500 --> 01:26:40,200 ولك. 941 01:26:42,400 --> 01:26:43,600 كارولين، هل هي بخير؟ 942 01:26:44,400 --> 01:26:47,500 - بالتأكيد نعم، وشكرا مرة أخرى. - بالتأكيد. 943 01:26:48,300 --> 01:26:52,400 سيصل القطار خلال دقائق قليلة. سوف يحضرون لزوجها من خلال هذا النفق. 944 01:26:54,300 --> 01:26:59,000 ليس على كارولين أن تفعل أي شيء. فقط انتظر، كما فعلت دائمًا. 945 01:27:00,600 --> 01:27:04,000 ولا تقلق بشأن الكاميرات، حسنًا؟ تظاهر بأنهم ليسوا هناك. 946 01:27:22,500 --> 01:27:27,700 - ها أنت سيدة توماس، كيف حالك اليوم؟ - مرحباً سيد ويليامز، تبدو في حالة جيدة جدًا. 947 01:27:28,600 --> 01:27:30,600 إذا كان الأمر كذلك، فهناك اثنان منا. 948 01:27:32,100 --> 01:27:35,800 كان يقول لي، حان وقت الجمال وصول كارولين توماس. 949 01:27:36,600 --> 01:27:38,000 وهنا هو عليه. في الوقت المناسب. 950 01:27:39,200 --> 01:27:42,200 - لم أكن أريد أن أتأخر. - لا، لا أعتقد ذلك. 951 01:27:44,600 --> 01:27:46,800 زوجي يعود إلى المنزل اليوم. 952 01:27:49,800 --> 01:27:52,500 نعم، هذا ما قالوا لي. 953 01:28:23,200 --> 01:28:24,000 شكلوا أنفسكم. 954 01:28:27,300 --> 01:28:28,200 هناك. 955 01:28:30,500 --> 01:28:31,900 انتباه. يمشي. 956 01:30:11,100 --> 01:30:11,800 فوق. 957 01:30:53,700 --> 01:30:55,700 انتباه. يمشي. 958 01:31:21,100 --> 01:31:25,300 - ادخل إلى الداخل... يجب أن أسقي وردتي. - سأفعل ذلك من أجل والدتك. 959 01:31:26,600 --> 01:31:27,500 غير مرغوب فيه. 960 01:31:33,400 --> 01:31:38,000 سوزان، ما فعلته لجدتي كان سخية بشكل لا يصدق. 961 01:31:39,000 --> 01:31:42,000 حسنا، أنا أحب عائلتك. لقد كان عظيم أن ألتقي بكم. 962 01:31:43,300 --> 01:31:46,500 حتى لو كنت عالقا معي؟ 963 01:31:46,900 --> 01:31:48,400 نعم، حسنا، أنت لست سيئا للغاية. 964 01:31:50,800 --> 01:31:53,700 أود أن أقابل عائلتك يومًا ما. 965 01:31:55,700 --> 01:31:57,000 ربما سوف تفعل ذلك قريبا. 966 01:31:58,000 --> 01:31:58,800 حقًا؟ 967 01:32:00,100 --> 01:32:02,300 نعم. لقد تحدثت مع أمي الليلة الماضية. 968 01:32:03,600 --> 01:32:04,500 هذا عظيم. 969 01:32:05,700 --> 01:32:09,500 نعم. لم نكن قريبين جدًا لكنها كانت جيدة. 970 01:32:11,100 --> 01:32:14,300 - متى كانت آخر مرة ذهبت فيها؟ 971 01:32:17,700 --> 01:32:20,200 - أعتقد عندما كان والدي على قيد الحياة. 972 01:32:22,300 --> 01:32:23,700 لقد كانت لحظات سعيدة للغاية. 973 01:32:26,500 --> 01:32:28,500 أخشى أن الأمر سيكون مختلفًا بدونه هناك. 974 01:32:32,000 --> 01:32:34,200 في بعض الأحيان يمكن أن يكون الاختلاف جيدًا. 975 01:32:35,800 --> 01:32:36,800 غير متوقع. 976 01:32:48,300 --> 01:32:50,700 ماذا عن مرافقتك عندما تذهب؟ 977 01:32:52,000 --> 01:32:54,100 سيكون ذلك مختلفًا وجيدًا.